當那日子你必說：『永恆主啊，我要稱謝你；因為你雖曾向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你已安慰了我了。

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。

在那日，你要说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。

在那日，你要说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。

到那日，你们必歌唱：“耶和华啊，我要赞美你！你虽然曾向我发怒，但你的怒气已经止息，你还安慰了我。

到那日，你必说：“耶和华啊！我要称谢你，因为你虽曾向我发怒，你的怒气却已转消，你又安慰了我。

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！虽然你曾对我发怒，但你的怒气已经转消，你又安慰了我。

到那日，你必說：耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你又安慰了我。

在那日，你要說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你又安慰了我。

在那日，你要說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你又安慰了我。

到那日，你們必歌唱：「耶和華啊，我要讚美你！你雖然曾向我發怒，但你的怒氣已經止息，你還安慰了我。

到那日，你必說：“耶和華啊！我要稱謝你，因為你雖曾向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。

到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！雖然你曾對我發怒，但你的怒氣已經轉消，你又安慰了我。

是日也、爾將曰、耶和華歟、我稱謝爾、昔爾怒我、今怒已息、且慰藉我、

當斯之時、流民復集、僉曰、耶和華昔震怒余、今怒已息、且加慰藉、故予頌美之焉。

當是日爾將曰、主歟、我頌美主、主曾向我震怒、今主怒已息、且慰藉我、

In that day you will say:“ I will praise you, Lord. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.

In days to come, the people of Israel will sing,“ Lord, we will praise you. You were angry with us. But now your anger has turned away from us. And you have brought us comfort.

You will say in that day:“ I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.

In that day you will sing:“ I will praise you, O Lord! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me.

On that day you will say:“ I will give thanks to you, LORD, although you were angry with me. Your anger has turned away, and you have comforted me.

Then you will say on that day,“ I will give thanks to You, Lord; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.

And in that day you will say:“ O Lord, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.

And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

On that day you will say:“ I will praise You, Lord, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me.

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

At that time you will say:“ I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.

In that day you will say,“ I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

永恆主啊，你是我的上帝；我要尊你為至高，稱讚你的名；因為你以忠實誠信行了奇妙的事，行了你遠古以來所定的。

因為他的怒氣不過眨眼之間；他的恩悅乃在我一生之久：夜間雖有哭泣來宿，早晨即來了歡呼。

怒氣橫溢，我暫時掩面不看你，我卻要以永遠的堅愛憐憫你：這是贖回你、的永恆主說的。

將來永恆主必作王管理全地；當那日永恆主必獨一無二，他的名必獨一無二。

當永恆主使你脫離痛苦、煩擾、和勉強作的苦工，而得安息的日子，

你們的上帝說：要安慰，要安慰我的人民哦。要和耶路撒冷談心，要向她宣告：她勞役的日期已滿，她對罪罰的苦行已蒙悅納，她為了自己的一切罪、已從永恆主手中加倍地受罰了。

當那日子、永恆主必用他剛硬巨大有力的刀來察罰飛奔蛇鱷魚，察罰曲行蛇鱷魚，並殺那在海中的大獸。當那日子『有可喜愛的葡萄園；你們必指着這園唱和着說：我永恆主是顧守葡萄園的；我時刻澆灌它；因恐怕它會受損害，我便晝夜顧守它。

因為永恆主一定要安慰錫安，安慰她所有的荒場，使她的曠野像伊甸，她的荒漠像永恆主的園子；其中必有歡躍和喜樂，稱謝和歌唱聲；憂愁歎息盡都逃走。

諸天哪，歡呼哦！大地啊，快樂哦！眾山哪，爆發歡呼聲哦！因為永恆主已安慰他的人民了，他必憐憫他的困苦人。

因為那崇高又高聳的這麼說，那住「永恆」、其名為聖者說：『我住崇高而至聖的所在，也跟心靈痛悔而謙卑的人同住，要使謙卑人的靈活起來，使痛悔之人的心復活。因為我不永遠爭辯，也不長久震怒；因為人的生氣是由我而出，人的氣息是我造的。因他貪婪的罪孽、我震怒了，我擊打他；我向他掩面而震怒，他卻仍然隨心意而轉離正路。他所行的路我看見了；但我要醫治他，引導他，將安慰賞報他，為哀悼他的人

你國中必不再聽到強暴的事，你境內必不再聽到有毁滅和破毁；你必稱你的城牆為「拯救」，稱你的城門為「可頌可讚」。白晝日頭必不再做你的光，夜裏月亮必不再以光輝照耀你；永恆主卻要做你永遠的光，你的上帝必做你的榮美。

我掩面不顧他們；是照他們的污穢和罪過來辦他們的。『因此主永恆主這麼說：如今我要恢復雅各的故業；我要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。他們在他們本地安然居住、不被驚嚇的時候，就必忘卻他們所受的羞辱、和他們對我不忠實的罪；我使他們從外族之民中回來，將他們從仇敵之地召集了來之後，必在他們身上、在許多外國人眼前、彰顯自己為聖。他們就知道我乃是永恆主他們的上帝，因為我使他們流亡到列國中，後來又把他們聚攏來到他們的本地；不再留一人在外國。我也不再掩面不顧他們，因為我已將我的靈傾注於以色列家：這是主永恆主發神諭說的。』

當那日子必有話說：『看哪，這是我們的上帝；我們素來等候他拯救我們的；這是永恆主；我們素來等候他；讓我們因他的拯救而歡喜快樂吧。』

『來吧，我們回歸於永恆主吧，因為他撕裂，他也必醫治我們；他擊傷，他也必給我們綁紮。

當那日子、耶西的根所生的、那要立作萬族之民的旌旗的、列國人必尋求他；他的安居所必大有榮耀。當那日子、主必再舉手，擁有他自己的餘民，就是從亞述、從埃及、從巴忒羅、從古實、從以攔、從示拿和哈馬、以及海邊的沿岸各地、所剩下來的。

蒙永恆主贖救的人必返回，必歡呼來到錫安；永遠的喜樂必歸到他們頭上；歡躍喜樂、他們必得到，憂愁歎息盡都逃走。

當那日子人的驕傲眼目必降低，人們的高傲必屈抑下來；惟獨永恆主被尊為崇高。

我必醫治他們的背道；我必甘心樂意地愛他們，因為我的怒氣已向他們轉消。我對以色列必如甘露；他必開花像百合，扎根像楊樹。他的幼枝必伸展出；他的榮美必像橄欖樹，而他的香氣像利巴嫩。他們必再住我的蔭影下，使五穀生長；他們必發旺像葡萄樹，他們的名聲必像利巴嫩的酒。以法蓮哪，我和偶像還有甚麼關係呢？是我應了他，也是我監視他。以法蓮唱：『我如同青翠的松樹。』永恆主和：『你的果子是從我而來的。』誰是智慧人，讓他明白這些事吧！誰是明達人，讓他領會吧！因為永恆主的道路是正直的，義人行走於其中，違犯者卻跌倒於其上。

願天、地、海、和其中的一切動物、都頌讚他。因為上帝必拯救錫安，必重建猶大的城；他的子民必在那裏居住，擁為己業。他僕人的後裔必承受為業；愛他名的人必居於其中。

正如一個人，他母親怎樣安慰他，我也怎樣安慰你們；是在耶路撒冷你們要受安慰的。

願他長久活着，有示巴的金子奉給他；願人不斷地為他禱告，終日不住地為他祝福致敬。願地上五穀豐登，山頂果實搖曳，如利巴嫩的樹林；願出於森林的旺盛、如地上的草。願他的名存到永遠，願他的名長立於日光之下；願人都用他的名而給自己祝福；願萬國都稱他為有福。永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！

願他們喉嚨中稱讚上帝為至高；願他們手裏有雙刃的刀，好向外國人伸冤，向萬族之民施懲罰，好用鎖鍊捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴臣，好在他們身上施行紀錄於冊的判罰：他堅貞之民都有這樣的尊榮。哈利路亞！

如果他們之被丟棄致成了世界之與上帝復和，那麼他們之蒙收納、不是要致成了生命從死人中活起來麼？

我要時時祝頌永恆主；頌讚他的話必不斷在我口中。我的心因永恆主而誇耀；困苦人聽見就歡喜。你們要跟我尊永恆主為大；我們要一同尊他的名為至高。我尋求了永恆主，他就應我，援救了我脫離我一切恐懼。人仰望他，便有光彩；他們的臉不至於蒙羞。這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。永恆主的使者紮營在敬畏他的人四圍來救拔他們。你們要嘗嘗、而嘗出永恆主的至善；那避難於他裏面的人有福啊！永恆主的聖民哪，你們要敬畏永恆主，因為敬畏他的一無所缺。少壯獅子有缺乏有饑餓；但尋求永恆主的、甚麼好處都不缺。眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。有甚麼人願有壽命，有誰愛好長壽，好經驗美福？就要關顧舌頭、不出壞話，謹守嘴脣、不說詭詐話語。務要離開壞事而行善，尋求和平、而追趕它。永恆主的眼向着義人，他的耳側向他們的呼救。永恆主向行壞事的人板着臉，他必將他們被記念的遺跡從地上都剪除掉。人哀叫，永恆主便垂聽，援救他們脫離一切的患難。永恆主跟傷心的人相近，拯救心靈痛悔的人。義人多有禍患；但永恆主援救他脫離這一切；他保全他一身骨頭，連一根也不折斷。壞事必害死惡人；恨惡義人的、必擔受罪罰。永恆主贖救他僕人的性命；凡避難於他裏面的、必不擔受罪罰。

願上帝恩待我們，賜福與我們，用他的聖容光照我們；（細拉）好叫人在地上得知你的道路，在萬國中得知你的拯救。上帝啊，願萬族之民稱讚你，願萬族之民都稱讚你。願萬國之民喜樂歡呼；因為你按正直統治萬族之民，引導地上萬國之民。（細拉）

當那日子永恆主必打果實，從幼發拉底河流域打到埃及溪；你們呢、以色列人哪，你們必一個一個被撿回來。當那日子必有大號角聲吹出，那些迷失於亞述地的、和那些被趕散於埃及地的、都必來，在聖山上、在耶路撒冷、敬拜永恆主。

『將來這些事、我所擺在你面前的祝福與咒詛、臨到你身上以後，你在永恆主你的上帝所放逐你到的列國中、你心裏若回想起這些事，你和你子孫若全心全意歸向永恆主你的上帝，聽他的聲音，照我今日所吩咐你的一切話，那麼永恆主你的上帝就必使你恢復故業，就必憐憫你，將你從永恆主你的上帝分散你到的萬族之民中再招集回來。

永恆主啊，你既喜悅了你的國土，恢復了雅各的故業，你既赦免了你人民的罪孽，掩沒了他們一切的過犯，（細拉）既收拾掉你一切的震怒，使你猛烈的怒氣轉消了，

我真地聽見以法蓮在為自己悲歎着說：「你督責了我，我便受督責，像訓練未馴的牛犢一樣；使我返回哦，我便得以返回，因為你是永恆主我的上帝。我被擄以後，就真地後悔；我受教責以後，就拍腿悔恨；我因擔當年幼時的恥辱，而抱愧蒙羞。」永恆主發神諭說：以法蓮是我的寶貝兒子麼？是個可喜悅的孩子麼？因為我每逢說了話譴責他，我總還是依依懷念着他。我的心腸熱戀着他；我一定要憐憫他。

以法蓮哪，我怎能捨棄你啊！以色列啊，我怎能把你交出啊！我怎能使你如押瑪！使你如洗扁哪！我的心在我裏面翻轉着，我憐愛之情一直熱起來。

當那日、馬的鈴鐺上必刻有『成聖別歸永恆主』這句話。當那日永恆主殿院內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

必有一條大路讓主的餘民、就是從亞述剩下來的餘民、走回來，正如以色列從埃及地上來的日子、有一條給以色列走回來的一樣。

當那日子人在猶大地必唱這首歌說：『我們有堅固的城；永恆主將得勝的救恩定為城牆外郭。

因為還有一點點短時候，我的忿怒和怒氣就要因他們的滅亡而止息。

他們直唱着上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說：『主上帝，全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世之王啊，你的道路公義啊！真實啊！主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？惟獨你是聖義的，萬國都必來、在你面前下拜，因為你公義的作為顯明出來了。』

這些事以後、我聽見有聲音在天上，彷彿是極大羣人的大聲音，說：『哈利路亞！拯救、榮耀、權能，都屬於我們的上帝，因為他所判罰的真實又公義：他判罰了那大淫婦、那用淫亂使地上敗壞的，他並且向淫婦手裏為他僕人們伸流血的冤。』他們又說了第二次：『哈利路亞！燒她的煙直往上冒，世世代代、永不停息！』二十四位長老和四活物就俯伏敬拜那坐寶座的上帝，說：『阿們！哈利路亞！』就有聲音從寶座上發出、說：『上帝的眾僕人哪，一切敬畏他的、小的大的、你們都頌讚我們的上帝哦！』我聽見有聲音、彷彿是極大羣人的聲音、彷彿眾水之聲音、彷彿強有力之雷的聲音、說：『哈利路亞！主我們的上帝、全能者、掌王權了！我們要歡喜快樂，將榮耀獻與他，因為羔羊的婚期已到，祂的新婦已經豫備好了；

你們只好屈身於俘虜之下，仆倒於被殺之人下面。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。