He will lift a signal flag for the nations; he will gather Israel’s dispersed people and assemble Judah’s scattered people from the four corners of the earth.

他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。

他要向列国竖立大旗，召集以色列被赶散的人，又从地极四方聚集分散的犹大人。

他要向列国竖立大旗，召集以色列被赶散的人，又从地极四方聚集分散的犹大人。

祂必向各国竖立旗帜，召集被掳的以色列人，把分散在世界各地的犹大人聚集起来。

他必向列国竖起旗帜，召聚以色列被掳去的人，又从地的四方聚集分散了的犹大人。

他必向列国竖起旗帜，招聚被驱散的以色列人，又从地的四角聚集被分散的犹大人。

他必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。

他要向列國豎立大旗，召集以色列被趕散的人，又從地極四方聚集分散的猶大人。

他要向列國豎立大旗，召集以色列被趕散的人，又從地極四方聚集分散的猶大人。

祂必向各國豎立旗幟，召集被擄的以色列人，把分散在世界各地的猶大人聚集起來。

他必向列國豎起旗幟，召聚以色列被擄去的人，又從地的四方聚集分散了的猶大人。

他必向列國豎起旌旗，聚集以色列被趕散的人，從地的四角招集被分散的猶大人。

他必向列國豎起旗幟，招聚被驅散的以色列人，又從地的四角聚集被分散的猶大人。

向列邦建纛、集以色列之被逐者、自地四極、聚猶大之離散者、

在列國張其旌斾、號召以色列猶大流亡之眾、自地四極而至。

主向列國樹立旌旂、招以色列人被逐之民以歸、自地之四極、聚集猶大分散之人、

He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; he will assemble the scattered people of Judah from the four quarters of the earth.

He will lift up a banner. It will show the nations that he is gathering the people of Israel. He’ll bring back those who had been taken away as prisoners. He’ll gather together the scattered people of Judah. He’ll bring them back from all four directions.

He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

He will raise a flag among the nations and assemble the exiles of Israel. He will gather the scattered people of Judah from the ends of the earth.

He will lift up a banner for the nations and gather the dispersed of Israel; he will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

And He will lift up a flag for the nations And assemble the banished ones of Israel, And will gather the dispersed of Judah From the four corners of the earth.

He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together the dispersed of Judah From the four corners of the earth.

And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

He will lift up a banner for the nations and gather the dispersed of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

From beyond the rivers of Ethiopia, those who pray to me will bring me tribute.

The sovereign LORD says this, the one who gathers the dispersed of Israel:“ I will still gather them up.”

The LORD rebuilds Jerusalem, and gathers the exiles of Israel.

At that time a root from Jesse will stand like a signal flag for the nations. Nations will look to him for guidance, and his residence will be majestic.

I will say to the north,‘ Hand them over!’ and to the south,‘ Don’t hold any back!’ Bring my sons from distant lands, and my daughters from the remote regions of the earth,

“ I( says the LORD) will strengthen the kingdom of Judah and deliver the people of Joseph and will bring them back because of my compassion for them. They will be as though I had never rejected them, for I am the LORD their God and therefore I will hear them.

The Lord says,“ I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim!

All you who live in the world, who reside on the earth, you will see a signal flag raised on the mountains; you will hear a trumpet being blown.

Come through! Come through the gates! Prepare the way for the people! Build it! Build the roadway! Remove the stones! Lift a signal flag for the nations!

“ I said,‘ I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.

Then the Jewish leaders said to one another,“ Where is he going to go that we cannot find him? He is not going to go to the Jewish people dispersed among the Greeks and teach the Greeks, is he?

They were singing a new song:“ You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.

From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. Greetings!

In the west, people respect the LORD’s reputation; in the east they recognize his splendor. For he comes like a rushing stream driven on by wind sent from the LORD.