You won’t remain in the Lord’ s land. Ephraim, you will return to Egypt. You will eat“ unclean” food in Assyria.

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要返回埃及，在亚述吃不洁净的食物。

他们必不得住耶和华的地；以法莲却要返回埃及，在亚述吃不洁净的食物。

你们将不能再住在耶和华的土地上。以法莲要返回埃及，在亚述吃不洁之物。

他们必不得住在耶和华之地；以法莲要回到埃及去，要在亚述吃不洁之物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要返回埃及，在亞述吃不潔淨的食物。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要返回埃及，在亞述吃不潔淨的食物。

你們將不能再住在耶和華的土地上。以法蓮要返回埃及，在亞述吃不潔之物。

他們必不得住在耶和華之地；以法蓮要回到埃及去，要在亞述吃不潔之物。

他們必不得住永恆主之地；以法蓮必回埃及去，必在亞述喫不潔淨之物。

彼不得居耶和華之地、以法蓮必返於埃及、食穢物於亞述、

耶和華之地、不容爾居、以法蓮必往埃及、在亞述食不潔之物、

不得居於主之地、以法蓮必返伊及、在亞述食不潔之物、

They will not remain in the Lord’s land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

They shall not remain in the land of the Lord, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

You may no longer stay here in the Lord’s land. Instead, you will return to Egypt, and in Assyria you will eat food that is ceremonially unclean.

They will not stay in the land of the LORD. Instead, Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They will not remain in the Lord’s land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.

They shall not dwell in the LORD’s land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean things in Assyria.

They shall not dwell in Jehovah’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

They will not stay in the land of the Lord. Instead, Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean[ things] in Assyria.

They will not remain in the LORD’s land. Ephraim will return to Egypt; they will eat ritually unclean food in Assyria.

They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

The Lord said,“ That is how the people of Israel will eat‘ unclean’ food. They will eat it in the nations where I will drive them.”

They offer sacrifices as gifts to me. They eat the meat of the animals they bring. But the Lord is not pleased with any of this. He will remember the evil things they have done. He will punish them for their sins. And they will return to Egypt.

“‘ The land must not be sold without a way of getting it back. That is because it belongs to me. You are only outsiders and strangers in my land.

But I brought you into a land that has rich soil. I gave you its fruit and its finest food. In spite of that, you made my land impure. You turned it into something I hate.

Finally, the king of Assyria captured Samaria. It was in the ninth year of Hoshea. The king of Assyria took the Israelites away from their own land. He sent them off to Assyria. He made some of them live in Halah. He made others live in Gozan on the Habor River. And he made others live in the towns of the Medes.

It pleased the Lord to give you success and to cause there to be many of you. But it will please him just as much to wipe you out and destroy you. You will be removed from the land you are entering to take as your own.

The Lord says,“ The people of Ephraim are like a dove. They are easily tricked. They do not have any sense at all. First they call out to Egypt for help. Then they turn to Assyria.

Daniel decided not to make himself“ unclean” by eating the king’s food and drinking his wine. So he asked the chief official for a favor. He wanted permission not to make himself“ unclean” with the king’s food and wine.

Today I’m calling out to the heavens and the earth to be witnesses against you. Suppose you do these things. Then you will quickly die in the land you are going across the Jordan River to take over. You won’t live there very long. You will certainly be destroyed.

I will pay them back double for their sin and the evil things they have done. They have made my land‘ unclean.’ They have set up lifeless statues of their evil gods. They have filled my land with them. I hate those gods.”

Then I will remove Israel from the land. It is the land I gave them. I will turn my back on this temple. I will do it even though I have set it apart for my Name to be there. Then Israel will be hated by all the nations. They will laugh and joke about Israel.

Every good thing has come to pass that the Lord your God has promised you. So you know that he can also bring against you all the evil things he has warned you about. He’ll do it until he has destroyed you. He’ll do it until he has removed you from this good land. It’s the land he has given you.

“‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.

They will come from Egypt, trembling like sparrows. They will return from Assyria, flying in like doves. I will settle you again in your homes,” announces the Lord.

“ No, Lord! I will not!” Peter replied.“ I have never eaten anything that is not pure and‘ clean.’ ”

Get up! Leave this land! It is no longer your resting place. You have made it‘ unclean.’ You have completely destroyed it.

“ But they refuse to turn away from their sins. So they will return to Egypt. And Assyria will rule over them.

The Lord will dry up the Red Sea in Egypt. By his power he’ll send a burning wind to sweep over the Euphrates River. He will break it up into many streams. Then people will be able to go across it wearing sandals.There was a road the people of Israel used when they came up from Egypt. In the same way, there will be a wide road coming out of Assyria. It will be used by the Lord’ s people who are left alive there.

Some of you will escape without being destroyed. But you will die in Egypt. Your bodies will be buried at Memphis. Weeds will cover your treasures of silver. Thorns will grow up in your tents.

The Lord will send you back to Egypt in ships. He’ll send you on a journey I said you should never have to make again. You will offer to sell yourselves to your enemies as slaves in Egypt. But no one will buy you.

If you make the land“ unclean,” it will throw you out. It will get rid of you just as it got rid of the nations there before you.