以色列被吞吃；现今在列国中，好像人不喜悦的器皿。

以色列被吞吃，如今在列国中像人所不喜爱的器皿。

以色列被吞吃，如今在列国中像人所不喜爱的器皿。

以色列被吞灭了，他在列国之中，就像无用的破器皿。

以色列被吞吃，如今在万国中，好像没有人喜悦的器皿。

以色列被吞吃；現今在列國中，好像人不喜悅的器皿。

以色列被吞吃，如今在列國中像人所不喜愛的器皿。

以色列被吞吃，如今在列國中像人所不喜愛的器皿。

以色列被吞滅了，他在列國之中，就像無用的破器皿。

以色列被吞吃，如今在萬國中，好像沒有人喜悅的器皿。

以色列被吞喫；如今已在列國中好像無人喜悅的器皿。

以色列既見吞、在列國中、如人不悅之器、

以色列國必見殲滅、其民必流離於異邦、譬諸器皿、不為所人娛玩、

以色列國被滅、滅原文作吞今斯民在異邦、視若無用之器、

Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.

So the people of Israel are swallowed up. Now they are among the nations like something no one wants.

Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

The people of Israel have been swallowed up; they lie among the nations like an old discarded pot.

Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.

Israel has been swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.

Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein[ is] no pleasure.

Israel will be swallowed up among the nations; they will be like a worthless piece of pottery.

Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

Is this man Jehoiachin a despised, broken pot, an object no one wants? Why will he and his children be hurled out, cast into a land they do not know? (niv)

“ Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us, he has thrown us into confusion, he has made us an empty jar. Like a serpent he has swallowed us and filled his stomach with our delicacies, and then has spewed us out. (niv)

What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath— prepared for destruction? (niv)

I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins. (niv)

It will break in pieces like pottery, shattered so mercilessly that among its pieces not a fragment will be found for taking coals from a hearth or scooping water out of a cistern.” (niv)

Therefore prophesy and say,‘ This is what the Sovereign Lord says: Because they ravaged and crushed you from every side so that you became the possession of the rest of the nations and the object of people’s malicious talk and slander, (niv)

In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use.Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. (niv)

The Lord is like an enemy; he has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for Daughter Judah. (niv)

The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth. (niv)

The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes. (niv)

“ Israel is a scattered flock that lions have chased away. The first to devour them was the king of Assyria; the last to crush their bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.” (niv)

Then the Lord will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods— gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known. (niv)

On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no one wants,” declares the Lord. (niv)

All your enemies open their mouths wide against you; they scoff and gnash their teeth and say,“ We have swallowed her up. This is the day we have waited for; we have lived to see it.” (niv)

Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down the strongholds of Daughter Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground in dishonor. (niv)

In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.But the king of Assyria discovered that Hoshea was a traitor, for he had sent envoys to So king of Egypt, and he no longer paid tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore Shalmaneser seized him and put him in prison.The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes. (niv)