Though I have bound[ and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。

我虽管教他们，坚固他们的膀臂，他们却图谋邪恶抗拒我。

我虽管教他们，坚固他们的膀臂，他们却图谋邪恶抗拒我。

我训练他们，使他们臂膀强壮，他们却阴谋作恶抗拒我。

我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，他们却图谋恶计攻击我。

我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。

我雖管教他們，堅固他們的膀臂，他們卻圖謀邪惡抗拒我。

我雖管教他們，堅固他們的膀臂，他們卻圖謀邪惡抗拒我。

我訓練他們，使他們臂膀強壯，他們卻陰謀作惡抗拒我。

我雖然鍛煉他們的手臂，使它們有力，他們卻圖謀惡計攻擊我。

雖是我教練了他們，加強他們的膀臂，他們竟只圖謀了壞事來跟我作對。

我雖練其臂而堅之、彼尚謀惡以抗我、

我無論責之助之、彼終叛余、

我雖督責之、扶助其手、彼終辜負我、

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

I brought them up and made them strong. But they make evil plans against me.

Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me.

I trained them and made them strong, yet now they plot evil against me.

I trained and strengthened their arms, but they plot evil against me.

Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me.

Though I disciplined and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me;

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

I trained and strengthened their arms, but they plot evil against Me.

Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

The heart[ is] deceitful above all[ things], and desperately wicked: who can know it?

Because that, when they knew God, they glorified[ him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

( And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

Blessed[ is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which[ was] of Gathhepher.For the LORD saw the affliction of Israel,[ that it was] very bitter: for[ there was] not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

Behold, happy[ is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall[ shall ye be, and as] a tottering fence.

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Many times did he deliver them; but they provoked[ him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: