“他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

他们却如亚当背约，在那里向我行诡诈。

他们却如亚当背约，在那里向我行诡诈。

可是，你们却如亚当一样背约，以诡诈待我。

可是他们却在亚当城背约，在那里向我行诡诈。

他們卻如亞當背約，在境內向我行事詭詐。

他們卻如亞當背約，在那裏向我行詭詐。

他們卻如亞當背約，在那裏向我行詭詐。

可是，你們卻如亞當一樣背約，以詭詐待我。

可是他們卻在亞當城背約，在那裡向我行詭詐。

然而他們卻在亞當渡越犯了盟約，在那裏以詭詐待我。

彼爽約若他人、而欺罔我、

彼爽約若亞當、居處斯土、違逆乎我、

彼背約若亞當、在其處在其處原文作在彼悖逆我、

As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

Just as at the city of Adam, they disobeyed me, they have broken the covenant I made with them. They were not faithful to me there.

But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

But like Adam, you broke my covenant and betrayed my trust.

But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed me.

But like Adam they have violated the covenant; There they have dealt treacherously with Me.

“ But like men they transgressed the covenant; There they dealt treacherously with Me.

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed Me.

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

“ Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law. (niv)

They are unfaithful to the Lord; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields. (niv)

And he said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?” (niv)

if I have concealed my sin as people do, by hiding my guilt in my heart (niv)

When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. (niv)

“‘ This is what the Sovereign Lord says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both those who are older than you and those who are younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of my covenant with you. (niv)

It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and I turned away from them, declares the Lord. (niv)

It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them,” declares the Lord. (niv)

They rejected his decrees and the covenant he had made with their ancestors and the statutes he had warned them to keep. They followed worthless idols and themselves became worthless. They imitated the nations around them although the Lord had ordered them,“ Do not do as they do.” (niv)

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant. (niv)

I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it. (niv)

You have neither heard nor understood; from of old your ears have not been open. Well do I know how treacherous you are; you were called a rebel from birth. (niv)

From the ends of the earth we hear singing:“ Glory to the Righteous One.” But I said,“ I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!” (niv)

The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me,” declares the Lord. (niv)

You live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me,” declares the Lord. (niv)