以色列啊，你自取灭亡了，因为我才是你的帮助。

“以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。

以色列啊，你自取灭亡了，因为我才是你的帮助。

“以色列啊，你要灭亡了，因为你抵挡我，抵挡你的帮助者。

“以色列啊，我要毁灭你，谁能帮助你呢（本节在《马索拉文本》的意思不明确；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）？

以色列啊，你與我反對，就是反對幫助你的，自取敗壞。

以色列啊，你自取滅亡了，因為我才是你的幫助。

以色列啊，你自取滅亡了，因為我才是你的幫助。

「以色列啊，你要滅亡了，因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。

“以色列啊，我要毀滅你，誰能幫助你呢（本節在《馬索拉抄本》的意思不明確；現參照《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）？

以色列啊，我要毁滅你；誰能幫助你呢？

以色列歟、爾之敗亡、乃因敵我、即助爾者、

以色列族乎、爾自取戾、惟望可得救、

以色列乎、爾背叛我、背叛救爾之主、即自取敗壞、

“ You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

“ Israel, you will be destroyed. I helped you. But you turned against me.

He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper.

“ You are about to be destroyed, O Israel— yes, by me, your only helper.

I will destroy you, Israel; you have no help but me.

It is to your own destruction, Israel, That you are against Me, against your help.

“ O Israel, you are destroyed, But your help is from Me.

It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

I will destroy you, Israel; you have no help but Me.

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me[ is] thine help.

I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?

You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.

这不是你自己招惹的吗？不是因耶和华—你上帝引导你行路时，你离弃了他吗？

你自己的恶必惩治你，你背道的事必责罚你。由此可知可见，你离弃耶和华—你的上帝，不存敬畏我的心，实为恶事，为苦事；这是万军之主耶和华说的。”

“耶书仑哪，没有谁能比上帝！他腾云，大显威荣，从天空来帮助你。

你的作风和行为招惹这事；这是你罪恶的结果，实在是苦，刺透了你的心！”

自从你出埃及地以来，我就是耶和华—你的上帝；除了我上帝以外，你不认识别的，在我以外，并没有救主。

以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华—他上帝的，这人有福了！

他们的脸色证明自己不正，他们述说自己像所多玛一样的罪恶，毫不隐瞒。他们有祸了！因为作恶自害。

以色列啊，你有福了！蒙耶和华拯救的百姓啊，谁能像你？他是帮助你的盾牌，是你威荣的刀剑。你的仇敌要屈身就你；你却要践踏他们的背脊。”

恶人有祸了！他必遭灾难！因为他要按自己手所做的受报应。

上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。

你们的罪孽使这些转离你们，你们的罪恶使你们不能得福。

现在我劝你们要恳求上帝，好让他施恩给我们。这事既出于你们的手，他岂会抬举你们任何人呢？这是万军之耶和华说的。

与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。

愿颂赞归给我们主耶稣基督的父上帝。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。因为他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，没有瑕疵，满有爱心。他按着自己旨意所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分，

以色列啊，你要归向耶和华—你的上帝，你因自己的罪孽跌倒了。

我要向山举目，我的帮助从何而来？我的帮助从造天地的耶和华而来。

我们的心向来等候耶和华；他是我们的帮助，是我们的盾牌。

这是因为以色列人得罪了那领他们出埃及地、脱离埃及王法老之手的耶和华—他们的上帝，去敬畏别神，随从耶和华在以色列人面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的规条。以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的上帝，在他们所有的城镇，从瞭望楼直到坚固城，建筑丘坛；在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。他们事奉偶像，耶和华对他们说：“你们不可做这事。”耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”他们却不听从，竟硬着颈项，像他们祖先一样，不信服耶和华—他们的上帝。他们厌弃他的律例，和他与他们列祖所立的约，以及他劝戒他们的话，去随从虚无的神明，自己成为虚妄，效法周围的列国，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。他们离弃耶和华—他们上帝的一切诫命，为自己铸造了两个牛犊的像，立了亚舍拉，敬拜天上的万象，事奉巴力，使他们的儿女经火，占卜，行法术，出卖自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑，作各样私欲和宴乐的奴隶，在恶毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。但到了我们救主上帝的恩慈和慈爱显明的时候，他救了我们，并不是因我们自己所行的义，而是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是上帝藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的，好让我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

得罪我的，害了自己的生命，凡恨恶我的，喜爱死亡。”