Samaria and its king will be cut off; they will float away like driftwood on an ocean wave.

至于撒玛利亚，她的王必灭没，如水面的沫子一样。

撒玛利亚的王要灭亡，如水面上的泡沫一般。

撒玛利亚的王要灭亡，如水面上的泡沫一般。

撒玛利亚和它的君王要被毁灭，像漂浮在水面上的枯枝一样消逝。

至于撒玛利亚，她与她的君王必被剪除；好像浮在水面的枯枝一般。

至於撒馬利亞，她的王必滅沒，如水面的沫子一樣。

撒瑪利亞的王要滅亡，如水面上的泡沫一般。

撒瑪利亞的王要滅亡，如水面上的泡沫一般。

撒瑪利亞和它的君王要被毀滅，像漂浮在水面上的枯枝一樣消逝。

至於撒瑪利亞，她與她的君王必被剪除；好像浮在水面的枯枝一般。

撒瑪利亞嘛、她的王必滅沒，像木片在水面上。

撒瑪利亞被滅、其王若水面之片木、

撒馬利亞王將遭殲滅、若片木浮於水上、

撒瑪利亞及其君王、俱遭滅沒、與水面浮沫無異、與水面浮沫無異或作若片木浮於水上

Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.

Samaria’s king will be destroyed. He will be like a twig swept away by a river.

Samaria’s king shall perish like a twig on the face of the waters.

Samaria’s king will disappear like foam on the surface of the water.

Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water.

As for Samaria, her king is cut off Like a twig on the water.

As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

Samaria’s king will disappear like foam on the surface of the water.

[ As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.

Samaria and her king float away, like a twig on the water.

Then they will say,“ We have no king because we didn’t fear the Lord. But even if we had a king, what could he do for us anyway?”

You will share that fate, Bethel, because of your great wickedness. When the day of judgment dawns, the king of Israel will be completely destroyed.

They are like wild waves of the sea, churning up the foam of their shameful deeds. They are like wandering stars, doomed forever to blackest darkness.

But the angel of the Lord told Elijah, who was from Tishbe,“ Go and confront the messengers of the king of Samaria and ask them,‘ Is there no God in Israel? Why are you going to Baal zebub, the god of Ekron, to ask whether the king will recover?

Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah and assassinated him. He began to rule over Israel in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

Now there was a man named Naboth, from Jezreel, who owned a vineyard in Jezreel beside the palace of King Ahab of Samaria.

But Hoshea stopped paying the annual tribute and conspired against the king of Assyria by asking King So of Egypt to help him shake free of Assyria’s power. When the king of Assyria discovered this treachery, he seized Hoshea and put him in prison.

In my anger I gave you kings, and in my fury I took them away.