他们为立约说谎言，起假誓；因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们讲空话，以假誓立约；因此，惩罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们讲空话，以假誓立约；因此，惩罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们说虚话，起假誓，立空盟，因此不法之事滋长，犹如田间犁沟中蔓延的毒草。

他们说很多话，起假誓，又立盟约；所以审判像毒草一般在田间的犁沟中生长起来。

他們為立約說謊言，起假誓；因此，災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

他們講空話，以假誓立約；因此，懲罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

他們講空話，以假誓立約；因此，懲罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

他們說虛話，起假誓，立空盟，因此不法之事滋長，猶如田間犁溝中蔓延的毒草。

他們說很多話，起假誓，又立盟約；所以審判像毒草一般在田間的犁溝中生長起來。

嘿，講空話，起假誓，立盟約！莫怪司法如毒草、發生於田間的犂溝中呀！

彼出虛言、假誓立約、故災罰滋生、若毒草之於隴畝、

先知曰、斯民立約誑辭是尚、故災害必降、譬諸茵蔯、生於田疇、

斯民出言惟虛、立盟妄誓、故災罰滋生、如茵蔯生於田隴、

They make many promises, take false oaths and make agreements; therefore lawsuits spring up like poisonous weeds in a plowed field.

They make a lot of promises. They make agreements among themselves. They make promises they don’t mean to keep. So court cases spring up like poisonous weeds in a plowed field.

They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They spout empty words and make covenants they don’t intend to keep. So injustice springs up among them like poisonous weeds in a farmer’s field.

They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.

They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.

They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

没有亲情、不肯和解、恶意控告、不能自制、残忍凶暴、不爱良善、

愚昧无知、不守信用、没有亲情、毫无怜悯。

你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

我们悖逆、否认耶和华，背道不跟随我们的神；说欺压、反叛的话；心怀虚假的话语，并由心发出。公正被逐退，公义远远地站着，因为真理在广场绊倒，正直不能进来；真理缺失，远离恶事的人反被掳夺。耶和华看见了，这一切在他眼中看为恶，因为没有一点公正。

第三位天使吹响号角，就有一颗像火把一样燃烧着的大星，从天上坠落，落在江河的三分之一和众水的泉源上。这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家，他所喜欢的树就是犹大人。他指望公正，看哪，却有流血！他指望公义，看哪，却有哀声！

因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。”