如果照著麥基洗德的相同樣式另有一位祭司興起來，那麼，這件事就更加明顯了。

倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。

倘若有另一位像麦基洗德的祭司兴起来，我的话就更显而易见了。

倘若有另一位像麦基洗德的祭司兴起来，我的话就更显而易见了。

如果照麦基洗德的模式另外兴起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血统关系，而是照不能朽坏之生命的大能，事情就更加清楚了。

如果有另一位像麦基洗德那样的祭司兴起来，那么，这里所说的就更明显了。

如果照着麦基洗德的相同样式另有一位祭司兴起来，那么，这件事就更加明显了。

倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，我的話更是顯而易見的了。

倘若有另一位像麥基洗德的祭司興起來，我的話就更顯而易見了。

倘若有另一位像麥基洗德的祭司興起來，我的話就更顯而易見了。

如果照麥基洗德的模式另外興起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血統關係，而是照不能朽壞之生命的大能，事情就更加清楚了。

如果有另一位像麥基洗德那樣的祭司興起來，那麼，這裡所說的就更明顯了。

既然照麥基洗德的樣子、有另一種的一位祭司興起來，那麼所說的就更顯然了。

既云別興一祭司、猶麥基洗德之狀、其事更昭然矣、

依麥基洗德之職、別設祭司、

既云別設一祭司、彷彿麥基洗德、則祭司之職祭司之職或作律法必易、愈明也、

是則另一與麥基德相彷彿之司祭之設置、

And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,

But suppose another priest like Melchizedek appears. Then what we have said is even more clear.

This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek,

This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared.

And this becomes clearer if another priest like Melchizedek appears,

And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek,

And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest

And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,

And this becomes clearer if another priest like Melchizedek appears,

And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,

And this is even clearer if another priest arises in the likeness of Melchizedek,

This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,

耶和華起了誓，不改變心意，說：「你是照著麥基洗德的等級，永遠作祭司。」

他沒有父親，沒有母親，沒有族譜，沒有年歲的開始，也沒有生命的終結，與神的兒子相似，持久做祭司，直到永遠。

既然如此，如果藉著利未人的祭司職份能達到完全——子民本來在這職份下領受了律法——那麼，為什麼還需要照著麥基洗德的等級，而不照著所謂「亞倫的等級」興起另一位祭司呢？

因為他被見證說：「你是照著麥基洗德的等級做祭司，直到永遠。」原來，一方面，先前的條例因著本身的軟弱和無用，就被廢棄了，因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。再者，所發生的事並不是沒有神的誓言保證。就是說，其他人成為祭司是沒有誓言保證的，可是耶穌藉著對他說話的那一位是有誓言保證的：「主起了誓，不會後悔：『你是祭司，直到永遠。』」