Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,

既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。

既有这安息保留着让一些人进入，那些先前听见福音的人，因不信从而不得进去，

既有这安息保留着让一些人进入，那些先前听见福音的人，因不信从而不得进去，

既然最终会有人进入安息，而那些从前听过福音的人因为不信没能进去，

既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；

所以，既然这安息为了一些进入它的人被保留下来，可是由于那些原先得以听到福音的人，因着不信从而没有进去，

既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

既有這安息保留着讓一些人進入，那些先前聽見福音的人，因不信從而不得進去，

既有這安息保留着讓一些人進入，那些先前聽見福音的人，因不信從而不得進去，

既然最終會有人進入安息，而那些從前聽過福音的人因為不信沒能進去，

既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去；

那麼這安息既保留着要給一部分人進入，而先前得聽福音傳給他們的人又因不信、而沒有進入，

所以，既然這安息為了一些進入它的人被保留下來，可是由於那些原先得以聽到福音的人，因著不信從而沒有進去，

既有宜入之人、而先聞福音者、因不順故不入、

然安息終必有人享之、而先聞嘉音者不信故不得享、

如是、必別有得享安息者、但先聞福音者、因不信故、而不得享、

可見後來者必有得入者焉。彼先聞慈音者之不得入、徒以執迷不悟故耳。

Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,

It is still true that some people will enjoy this rest. But those who had the good news announced to them earlier didn’t go in. That’s because they didn’t obey.

So God’s rest is there for people to enter, but those who first heard this good news failed to enter because they disobeyed God.

Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news did not enter because of disobedience,

Therefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of disobedience,

Since therefore it remains that some must enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience,

Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

Since it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news did not enter because of disobedience,

Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

Therefore it remains for some to enter it, yet those to whom it was previously proclaimed did not enter because of disobedience.

Seeing therefore it remains that some should enter into it, and they to whom the good news was preached before failed to enter in because of disobedience,

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient?So we see that they were unable to enter because of unbelief.

But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected.

You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord God will put you to death, but his servants he will call by another name,

And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying,“ It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.For so the Lord has commanded us, saying,“‘ I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.’And those servants went out into the roads and gathered all whom they found, both bad and good. So the wedding hall was filled with guests.

For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.

I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying,“ In you shall all the nations be blessed.”

Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”

So the servant came and reported these things to his master. Then the master of the house became angry and said to his servant,‘ Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.’And the servant said,‘ Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’And the master said to the servant,‘ Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”

So then, there remains a Sabbath rest for the people of God,

This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,