As it is said,“ Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion.”

经上说：“你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。”

经上说：“今日，你们若听他的话，就不可硬着心，像在背叛之时。”

经上说：“今日，你们若听他的话，就不可硬着心，像在背叛之时。”

圣经上说：“你们今日若听见祂的声音，不可像从前那样硬着心悖逆祂。”

经上说：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，像惹他发怒的时候一样。”

经上说：“今天，你们如果听见他的声音，就不可硬着你们的心，如同在那悖逆的时候。”

經上說：「你們今日若聽他的話，就不可硬着心，像惹他發怒的日子一樣。」

經上說：「今日，你們若聽他的話，就不可硬着心，像在背叛之時。」

經上說：「今日，你們若聽他的話，就不可硬着心，像在背叛之時。」

聖經上說：「你們今日若聽見祂的聲音，不可像從前那樣硬著心悖逆祂。」

經上說：“如果你們今天聽從他的聲音，就不要硬著心，像惹他發怒的時候一樣。”

到以下這句話還在說得響的時候：『今日你們如果聽見他的聲音，就不可硬着心，像惹他發怒一樣。』

經上說：「今天，你們如果聽見他的聲音，就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候。」

故曰、爾今日若聞其言、勿剛愎乃心、猶昔激怒時也、

論及經語、如今日爾願聽從我言、勿剛愎乃心、如昔民之抵觸我、

經云、爾今日若聽主之言、則勿剛愎爾心、如在激主怒之時、

勿忘聖神之言：『今日若聆慈音、慎毋鐵石乃心！炯戒不遠、在爾先人；率彼曠野、頻忤吾神。』

As has just been said:“ Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.”

It has just been said,“ Listen to his voice today. If you hear it, don’t be stubborn. You were stubborn when you opposed me.”( Psalm 95:7, 8)

Remember what it says:“ Today when you hear his voice, don’t harden your hearts as Israel did when they rebelled.”

As it is said: Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion.

while it is said,“ Today if you hear His voice, Do not harden your hearts, as when they provoked Me.”

while it is said:“ Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion.”

while it is said, To- day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.

As it is said: Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion.

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

As it says,“ Oh, that today you would listen as he speaks! Do not harden your hearts as in the rebellion.”

while it is said,“ Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”

Therefore, as the Holy Spirit says,“ Today, if you hear his voice,do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,

but my righteous one shall live by faith, and if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”

How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has trampled underfoot the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace?