請代我問候所有帶領你們的人以及眾聖徒。從義大利來的人也問候你們。

请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。

请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。

请问候所有带领你们的人和所有的圣徒。从意大利来的那些人也问候你们。

請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。

請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。

請問候所有領導你們的人和所有聖徒。從意大利來的人也問候你們。

請給你們的眾領袖，並給眾聖徒、問安。那些屬義大利籍的弟兄給你們問安。

請問候所有帶領你們的人和所有的聖徒。從意大利來的那些人也問候你們。

為問諸導爾者及諸聖徒安、在義大利者問爾安、

請問爾啟迪者、與聖徒安、以大利人問爾安、

祈爾問導爾之諸師及諸聖徒安、以大利人、俱問爾安、

各位導師及聖徒、請代為問候。義大利眾兄弟、問候爾等。

Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders. Greet all the Lord’s people. The believers from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.

Greet all your leaders and all the believers there. The believers from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy send you greetings.

Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.

Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Greetings to all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

你們要記住從前帶領你們、把上帝的道傳給你們的人，留心觀察他們一生如何行事為人，效法他們的信心。

要順服引導你們的人，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，將來要向上帝交帳。你們要聽從他們，使他們滿心喜樂地盡此職責，不致憂愁，否則對你們毫無益處。

在那裡認識了一位在本都出生的猶太人亞居拉。由於克勞狄命令所有的猶太人離開羅馬，他最近和妻子百基拉從義大利來到哥林多。保羅拜訪了他們。

我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，與提摩太弟兄寫信給在哥林多的上帝的教會以及亞該亞境內所有的聖徒。

所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡工作的人，都問候你們。

我的同工提摩太和我的親屬路求、耶孫和所西巴德問候你們。我這為保羅代筆寫信的德特在主裡問候你們。接待我也接待全教會的該猶問候你們。

現在我給你們推薦我們的姊妹菲比，她是堅革哩教會的女執事。請你們因為在主裡的關係，照著做聖徒的本分接待她。無論她有什麼需要，請你們幫助她，因為她幫助過许多人，也幫助過我。請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。請問候在他們家中聚會的教會。請問候我所愛的以拜尼土，他在亞細亞最先信主。請問候瑪麗亞。她為你們受盡了勞苦。請問候安多尼古和猶尼亞，他們是我的親人，曾與我一同坐牢，同受患難，在使徒中很有名望，比我先信基督。請問候我在主裡所愛的暗伯利。請問候在基督裡與我同工的耳巴奴和我所愛的士大古。請問候亞比利，他在基督裡曾受過考驗。請問候亞利多布全家。請問候我的親戚希羅天。請問候拿其數家中的信徒。請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。請問候主所揀選的魯孚，也問候他的母親，他的母親就是我的母親。請問候亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬和他們當中的其他弟兄姊妹。請問候非羅羅古、猶利亞、尼利亞和他的妹妹、阿林巴和他們那裡的眾聖徒。你們要以聖潔的吻彼此問候。基督的眾教會都問候你們。

全體聖徒都問候你們。

和提摩太弟兄寫信給歌羅西的聖徒，就是忠於基督的弟兄姊妹。願我們的父上帝賜給你們恩典和平安！

我保羅和提摩太是基督耶穌的奴僕，寫信給腓立比屬於基督耶穌的眾聖徒、諸位監督和執事。

因為我聽說了你對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心。

他們決定讓我們坐船去義大利，於是將保羅和其他囚犯都交給一位皇家兵團的百夫長猶流看管。