望爾等繼續努力、實踐友愛之德。

你们务要常存弟兄相爱的心。

你们务要常存弟兄相爱的心。

你们务要常存弟兄相爱的心。

你们要继续彼此相爱，情同手足。

你们总要保持弟兄的爱。

你们当常存弟兄之爱。

你們務要常存弟兄相愛的心。

你們務要常存弟兄相愛的心。

你們務要常存弟兄相愛的心。

你們要繼續彼此相愛，情同手足。

你們總要保持弟兄的愛。

親如弟兄的相愛務要持久。

你們當常存弟兄之愛。

兄弟之愛、宜恆存之、

恆敦友誼、

爾當恆存兄弟相愛之心、

Keep on loving one another as brothers and sisters.

Keep on loving one another as brothers and sisters.

Let brotherly love continue.

Keep on loving each other as brothers and sisters.

Let brotherly love continue.

Let love of the brothers and sisters continue.

Let brotherly love continue.

Let love of the brethren continue.

Let brotherly love continue.

Let brotherly love continue.

Brotherly love must continue.

Let brotherly love continue.

今者爾之靈魂、已因服膺聖道而致潔矣；應能身體誠實無妄之愛德也。務望一秉赤誠、彼此相愛。

苟有人自言吾愛天主、而猶嫉惡其兄弟、是亦妄人也已。夫日常所見之兄弟、彼且不知愛焉、尚能愛其向所未見之天主乎。不寧惟是、凡愛天主者、亦當愛其兄弟、此固吾人所受於天主之明誡也。凡信耶穌為基督者、乃生於天主者也。凡孝其親者亦必愛其親之所出。

敬眾人、愛同道、寅畏天主、尊重君王。

總之、爾等皆宜一心一德、富有同情、篤於友愛、慈祥愷悌、謙卑自牧。

既有虔誠、加以友愛；既有友愛、冠之以仁。

尚其以愛德興善行互相鼓勵。

懷主愛人、但看一片丹忱。疾惡如仇、好善若渴。兄弟之愛、親切尚矣；相敬之道、禮讓為先。

何則、天主不負有心人、對於爾等之工作、爾等之敬愛聖名、供養聖徒、至今未懈、天主必不致忘懷也。惟願爾中人人皆能具此熱情、始終不渝、以成全望德。

若夫聖神之果、則為仁愛、神樂、安怡、忍耐、慈祥、良善、忠信、

今兄弟等已蒙召而獲自由矣惟勿以自由為名、而行其放縱恣肆之實；務望以仁愛之精神、而彼此互相服務也。

彼此之間、恆懷熱烈之愛德、尤為切要。惟愛德能掩蓋群罪也。

為我兄弟恆謝天主、實為吾儕之天職也。夫以爾等信德之突飛猛進、及彼此間友愛精神之暢發、則吾儕之感謝天主、不亦宜乎。

吾所命爾者、一言以蔽之、曰：「彼此相愛」而已矣。

在基督道中、受割與否、無關宏旨、亦惟興於仁而立於信而已矣。

至於兄弟友愛之道、當無需吾之喋喋。爾等親沐天主薰陶、固知彼此相愛。爾等對馬其頓全境兄弟、亦確能踐履愛德也。惟望勉益加勉、日新又新、

力行愛德、亦如基督之愛爾也。彼竟為吾人之故、慨然以身獻於天主、作為祭祀牲牷、芳氣馥馥、有如馨香。

且天主之子女、與魔鬼之子女、皆不難分辨也。凡行為不正者、不屬天主、不愛其兄弟者亦然。蓋爾等所素聞之道無他、亦曰彼此相愛而已。勿效該因、彼乃元兇之屬、而殘殺其兄弟者也。且彼亦何為而殺之耶？非以其行之邪惡、而其兄弟之孳孳為善乎。然則世俗之嫉我兄弟、亦不足為怪矣、須知吾輩已因實行友愛之道、而出死入生，而彼不具愛德者、則依然未脫死域也。凡嫉惡其兄弟、罪同殺人；而殺人者、其無永生存乎其身、可知矣。吾主曾為吾人舍生致命、天主之愛德、於此可見。然則吾人亦宜為兄弟舍生致命矣。若有人擁有斯世之財富、見其兄弟有急、而閉塞其同情之心、則安得有天主之愛德、存於其衷乎。望吾小子、愛人以行、以誠、勿可徒騰口說、而愛人以巧言令色也。

夫爾等既宗基督、能無所興奮乎？既懷愛德、能無所慰勉乎？既有聖神、能無感應乎？既有心肝、能無同情乎？如其有之、則當有以成全吾之神樂也。惟望爾等同心同德、精神團結、毋分黨派、毋爭虛榮；謙卑自牧、先人後己；

第吾有不滿於爾者、以爾已無初愛之忱也。

信者咸集、物盡歸公、各鬻其產、視人所需而供之。眾既一德一心、日日在殿、居恆析餅以食、亦無不怡然自樂。心悅誠服、

予茲授爾以新誡、即彼此相愛是已、務以予之所以愛爾者、彼此相愛也。爾能彼此相愛、此正所以使眾人咸識爾為吾徒也。』

以和平相維繫、務求精誠團結、

五旬節屆、同人咸集、坐於一室、

信者一德一心、未嘗私其所有、而不公諸同享者。