希伯来书 11:30 因着信，他们围绕耶利哥城七天，城墙就倒塌了。

希伯来书 11:30 >>

本节经文

中文标准译本
因着信，他们围绕耶利哥城七天，城墙就倒塌了。
新标点和合本
以色列人因着信，围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。
和合本2010（上帝版-简体）
因着信，以色列人围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。
和合本2010（神版-简体）
因着信，以色列人围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。
当代译本
以色列人凭信心绕着耶利哥城走了七天，城墙就倒塌了。
圣经新译本
因着信，耶利哥的城墙被围绕了七天，就倒塌了。
新標點和合本
以色列人因着信，圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。
和合本2010（上帝版-繁體）
因着信，以色列人圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。
和合本2010（神版-繁體）
因着信，以色列人圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。
當代譯本
以色列人憑信心繞著耶利哥城走了七天，城牆就倒塌了。
聖經新譯本
因著信，耶利哥的城牆被圍繞了七天，就倒塌了。
呂振中譯本
因着信、耶利哥的牆被圍了七天，城就陷了。
中文標準譯本
因著信，他們圍繞耶利哥城七天，城牆就倒塌了。
文理和合譯本
且以信而環巡耶利哥城、歷七日而傾圮、
文理委辦譯本
以色列民有信、巡耶利哥城歷七日、城垣果圮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人有信、繞耶利歌城、歷七日、城即傾頹、
吳經熊文理聖詠與新經全集
憑信德、日里閣之城坦、被圍七日、乃頹然傾圮矣。
New International Version
By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.
New International Reader's Version
Israel’s army had faith. So the walls of Jericho fell down. It happened after they had marched around the city for seven days.
English Standard Version
By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.
New Living Translation
It was by faith that the people of Israel marched around Jericho for seven days, and the walls came crashing down.
Christian Standard Bible
By faith the walls of Jericho fell down after being marched around by the Israelites for seven days.
New American Standard Bible
By faith the walls of Jericho fell down after the Israelites had marched around them for seven days.
New King James Version
By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.
American Standard Version
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.
Holman Christian Standard Bible
By faith the walls of Jericho fell down after being encircled by the Israelites for seven days.
King James Version
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
New English Translation
By faith the walls of Jericho fell after the people marched around them for seven days.
World English Bible
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.

交叉引用

约书亚记 6:3-20
哥林多后书 10:4-5
因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从；

本节经文

交叉引用

微读圣经