他宁可和神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。

他宁可和上帝的百姓一同受苦，也不愿在罪中享受片刻的欢乐。

他宁可和神的百姓一同受苦，也不愿在罪中享受片刻的欢乐。

宁愿与上帝的子民一同受苦，也不肯享受一时的罪中之乐。

他宁愿选择和神的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。

他宁愿选择与神的子民同受虐待，也不愿享受暂时的罪中之乐。

他寧可和神的百姓同受苦害，也不願暫時享受罪中之樂。

他寧可和上帝的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。

他寧可和神的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。

寧願與上帝的子民一同受苦，也不肯享受一時的罪中之樂。

他寧願選擇和神的子民一同受苦，也不肯享受罪惡中暫時的快樂。

寧可選擇跟上帝的子民同受虐待，也不願意有罪惡中暫時的享受。

他寧願選擇與神的子民同受虐待，也不願享受暫時的罪中之樂。

寧與上帝民共受艱辛、不欲暫享罪惡之樂、

願與上帝民、共受艱辛、不敢暫享淫樂、

願與天主民同受苦、不願暫享罪惡之逸樂、

寧願與天主之民同受困苦、不願於須臾之間與罪人同享逸樂。

He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

He chose to be treated badly together with the people of God. He chose not to enjoy sin’s pleasures. They only last for a short time.

choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

and chose to suffer with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasure of sin.

choosing rather to endure ill treatment with the people of God than to enjoy the temporary pleasures of sin,

choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,

choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

and chose to suffer with the people of God rather than to enjoy the short-lived pleasure of sin.

Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

choosing rather to be ill- treated with the people of God than to enjoy sin’s fleeting pleasure.

choosing rather to share ill treatment with God’s people than to enjoy the pleasures of sin for a time,

在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。 (cunps)

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。 (cunps)

恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？ (cunps)

你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽过于选择苦难。 (cunps)

她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀，因她心里说：‘我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。’ (cunps)

你们从前算不得子民，现在却作了神的子民；从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。 (cunps)

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为神荣耀的灵常住在你们身上。你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给神。 (cunps)

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。人睡醒了，怎样看梦；主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。 (cunps)

因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。 (cunps)

因为人的怒气并不成就神的义。 (cunps)

你这专好宴乐、安然居住的，现在当听这话。你心中说：“惟有我，除我以外再没有别的。我必不致寡居，也不遭丧子之事。”哪知，丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你；正在你多行邪术、广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。 (cunps)

他们打发小孩子出去，多如羊群；他们的儿女踊跃跳舞。他们随着琴鼓歌唱，又因箫声欢喜。他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。 (cunps)

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’ (cunps)

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐， (cunps)

弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。这正是神公义判断的明证，叫你们可算配得神的国；你们就是为这国受苦。神既是公义的，就必将患难报应那加患难给你们的人， (cunps)

为义受逼迫的人有福了！因为天国是他们的。人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。” (cunps)

你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。劳力的农夫理当先得粮食。我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道却不被捆绑。所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。 (cunps)

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难： (cunps)

我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。 (cunps)

你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。 (cunps)

你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按神的能力，与我为福音同受苦难。 (cunps)

亚伯拉罕说：‘儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。 (cunps)

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。 (cunps)

到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。他以为弟兄必明白神是藉他的手搭救他们；他们却不明白。 (cunps)

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。 (cunps)

只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (cunps)

列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌是属神的；他为至高！ (cunps)

被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害， (cunps)

既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。 (cunps)

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。 (cunps)

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明神恩惠的福音。 (cunps)

这样看来，必另有一安息日的安息为神的子民存留。 (cunps)