燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

你并非喜爱燔祭和赎罪祭。

燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；

燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

你並非喜愛燔祭和贖罪祭。

燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；

全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。

燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；

燔祭罪祭、爾不悅之、

燔祭贖罪爾不喜、

火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、

燔祭贖罪祭、非爾所樂意；

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

You weren’t pleased with burnt offerings and sin offerings.

in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.

You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.

You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.

In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.

In burnt offerings and[ sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.

“ Whole burnt offerings and sin- offerings you took no delight in.

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

万军之耶和华说：“甚愿你们中间有人把殿的门关上，免得你们徒然在我坛上烧火。我不喜欢你们，也不从你们手中悦纳供物。”

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

这时，天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜爱的。”

但我已经如数收到，并且有余；我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈赠，当作极美的香气，为神所接纳、所喜悦的祭物。

因为公牛和山羊的血不能除罪。

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给神。

耶和华从会幕中呼叫摩西，吩咐他说：“你要吩咐以色列人，对他们说：你们中间若有人要献供物给耶和华，可以从牛群羊群中献牲畜为供物。“他的供物若以牛为燔祭，要献一头没有残疾的公牛，献在会幕的门口，他就可以在耶和华面前蒙悦纳。他要按手在燔祭牲的头上，为自己赎罪，就蒙悦纳。他要在耶和华面前宰公牛犊；亚伦子孙作祭司的要献上血，把血洒在会幕门口坛的周围。他要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块。