by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体。

这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。

他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。

由他給我們開創的一條路、嶄新而活的路、通過幔子、就是通過他的肉身；

他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。

由彼為我儕所闢新且生之路、經乎幔、即其形軀也、

基督身猶幔、撤之、則為我闢永生之新路、

此新路也、亦生路也。其所通過之帷幕、則基督之肉身也。

by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

His way is new because he lives. It has been opened for us through the curtain. I’m talking about his body.

by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

By his death, Jesus opened a new and life giving way through the curtain into the Most Holy Place.

he has inaugurated for us a new and living way through the curtain( that is, through his flesh)—

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,

by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

by a new and living way He has opened for us through the curtain( that is, His flesh),

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh,

And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.

Jesus replied,“ I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.

The Holy Spirit is making clear that the way into the Holy Place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.

And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

and the LORD said to Moses:“ Tell Aaron your brother that he must not enter at any time into the holy place inside the veil-canopy in front of the atonement plate that is on the ark so that he may not die, for I will appear in the cloud over the atonement plate.

We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,

because the sun’s light failed. The temple curtain was torn in two.

Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.

So Jesus said to them again,“ I tell you the solemn truth, I am the door for the sheep.

but he must not go into the veil-canopy or step forward to the altar because he has a physical flaw. Thus he must not profane my holy places, for I am the LORD who sanctifies them.’”

I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats from this bread he will live forever. The bread that I will give for the life of the world is my flesh.”Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another,“ How can this man give us his flesh to eat?”Jesus said to them,“ I tell you the solemn truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in yourselves.The one who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.For my flesh is true food, and my blood is true drink.The one who eats my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him.

“ He must then slaughter the sin offering goat which is for the people. He is to bring its blood inside the veil-canopy, and he is to do with its blood just as he did to the blood of the bull: He is to sprinkle it on the atonement plate and in front of the atonement plate.

And we all agree, our religion contains amazing revelation: He was revealed in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed on in the world, taken up in glory.

By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus as the Christ who has come in the flesh is from God,

Because Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring you to God, by being put to death in the flesh but by being made alive in the spirit.

“ You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.You are to hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold, set in four silver bases.You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place.You are to put the atonement lid on the ark of the testimony in the Most Holy Place.You are to put the table outside the curtain and the lampstand on the south side of the tabernacle, opposite the table, and you are to place the table on the north side.“ You are to make a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer.You are to make for the hanging five posts of acacia wood and overlay them with gold, and their hooks will be gold, and you are to cast five bronze bases for them.

when he nullified in his flesh the law of commandments in decrees. He did this to create in himself one new man out of two, thus making peace,

He made the special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of an artistic designer.He made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with gold hooks, and he cast for them four silver bases.He made a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, the work of an embroiderer,and its five posts and their hooks. He overlaid their tops and their bands with gold, but their five bases were bronze.