所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，

凡祭司天天站着侍奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

所有的祭司天天站着事奉上帝，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

所有的祭司天天站着事奉神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

祭司都要天天站着供职，一次次地献上同样的祭物，只是这些祭物根本不能除罪。

所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。

所有的祭司天天都站着服事，再三地献上同样的祭物，但这些祭物绝不能把罪孽除掉，

凡祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

所有的祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

所有的祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。

所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。

再者，所有的祭司、都是天天站着、作事奉的工，屢次供獻同樣的祭物、永不能把罪除掉的祭物。

凡祭司日立而奉事、屢獻一式之祭、究不能除罪也、

凡祭司日立服事、屢獻其祭、而不能免人罪、

凡祭司、每日立而崇事、屢獻一式之祭、此祭永不能除罪、

一般司祭、雖朝朝束身奉事、而供獻千遍一律之祭祀、終不能脫吾人於罪累也。

Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.

Day after day every priest stands and does his special duties. He offers the same sacrifices again and again. But they can never take away sins.

And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.

Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.

Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.

Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;

And every priest stands ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins.

And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:

Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins.

And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

And every priest stands day after day serving and offering the same sacrifices again and again– sacrifices that can never take away sins.

Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices which can never take away sins,

因為公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。

每一個從人間選出來的大祭司，都是受委任替人辦理屬神的事，要為罪孽獻上禮物和祭物。

既然律法帶有那將要來的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就絕不能藉著年年不斷地獻上同樣的祭物，使近前來的人得以完全。

他派出的軍隊會起來褻瀆那作為堡壘的聖所，並廢除常獻的祭，設立那帶來荒涼的可憎者。

我不是因你的祭物責備你，你的燔祭一直在我面前。我不從你家裡拿公牛，不從你羊圈裡拿公山羊；因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。群山一切的飛鳥，我都認識，田野一切的走獸也都屬我。我就算飢餓，也不用對你說，因為世界和其中所充滿的都是我的。難道我吃壯牛的肉，喝公山羊的血嗎？

耶和華說：「你們所獻的眾多祭物，對我有什麼意義呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經膩煩了；公牛、羊羔和公山羊的血，我也不喜悅。

他不需要像其他大祭司那樣天天獻祭：先為自己的罪孽，然後為子民；因為當他把自己獻上的時候，就一次性地把這事完成了。

照著祭司職務的規矩，抽中了籤就進入主的聖所燒香。燒香的時候，全體民眾都在外面禱告。

從常獻的祭被廢除，並那帶來荒涼的可憎者被設立的時候，必有一千兩百九十天；

他將與許多人訂立一個『七』之久的堅固盟約；而在半個『七』的時候，他將使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出現一個帶來荒涼的人，直到那被註定的滅絕傾瀉在這帶來荒涼的人身上。」

我還在禱告中說話的時候，先前的異象中見過的那位樣貌像人的加百列快速地飛到我這裡來；那時大約是獻晚祭的時候。

它高抬自己，要高達天軍之首；它還除掉給天軍之首常獻的祭，使他的聖所之地被丟棄。