神从提幔而来；圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天；颂赞充满大地。

上帝从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

神从提幔而来，圣者从巴兰山临到；（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞遍满全地。

上帝从提幔来，圣者从巴兰山来。（细拉）祂的荣耀遮蔽诸天，颂赞祂的声音响彻大地。

神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻大地。

神從提幔而來；聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

上帝從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。

上帝從提幔來，聖者從巴蘭山來。（細拉）祂的榮耀遮蔽諸天，頌讚祂的聲音響徹大地。

神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹大地。

上帝從提幔而來，至聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的尊榮遮滿了諸天，他可頌可讚的事充滿了大地。

上帝自提幔來、聖者自巴蘭山至、其榮蔽諸天、讚美徧大地、

昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

天主自提幔而至、聖主自巴蘭山而來、細拉、榮光蔽天、頌美徧地、

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.

God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise.

I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.

God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.

God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran.[ Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

他们彼此呼喊说：“圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！他的荣耀充满全地。”

神的战车千千万万，主就在其中，从西奈山进入圣所。

你们发怒却不可犯罪；在床上的时候，要心里默想，并要安静。细拉

他住在巴兰旷野，他母亲从埃及地为他娶了妻子。

耶和华显明自己，施行公正；恶人因自己手所做的陷入圈套。希加永细拉

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。

神哪，对你的赞美正如你的名，也达到地极！你的右手充满公义。

耶和华啊，求你使他们畏惧！愿列国的人都明白自己不过是人。细拉

我又听见天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地间的万有，都在说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权能，都归于坐在宝座上的那一位，都归于羔羊，直到永永远远！”四个活物就说：“阿们！”长老们也都俯伏敬拜。

神哪，你走在你子民的前头，在旷野前进；细拉那时，在神面前——在西奈山上的那一位面前，在神面前——在以色列的神面前，大地震动，诸天降雨。

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——何况那属圣灵的服事工作，难道不更带有荣光吗？因为那带来定罪的服事工作尚且有荣光，何况那带来称义的服事工作，难道不更充满了荣光吗？事实上，在这种情况下，那先前有荣光的，因这无限的荣光，就成了没有荣光的。这样，那渐渐消失的尚且带有荣光，何况这长存的，难道不更带有荣光吗？

我用我的声音向耶和华呼求，他就从他的圣山回应我。细拉

许多人论到我的灵魂说：“他从神那里得不到拯救。”细拉

撒母耳死了，全以色列聚集哀悼他，把他葬在拉玛他的家。之后大卫动身，下到帕兰的旷野去。

海水看见了就逃跑，约旦河也倒流。群山跳跃如公羊，冈陵跳跃如羊羔。海水啊，你为什么逃跑呢？约旦河啊，你为什么倒流呢？群山哪，你为什么跳跃如公羊呢？冈陵啊，你为什么跳跃如羊羔呢？大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你当震撼！

你行了可畏之事，是我们没有预料的；那时你就降临，群山在你面前震动。