凡是活着的动物都可作你们的食物，就像菜蔬和谷物一样。

凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。

凡活的动物都可作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同绿色的菜蔬一样。

凡活的动物都可作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同绿色的菜蔬一样。

所有活着的动物都可以作你们的食物，我把这一切都赐给你们，好像我把青菜赐给了你们一样。

一切有生命的动物，都可以作你们的食物；我把这一切赐给了你们，就像我把绿色植物赐给你们一样。

凡活着的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。

凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。

凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。

凡是活著的動物都可作你們的食物，就像菜蔬和穀物一樣。

所有活著的動物都可以作你們的食物，我把這一切都賜給你們，好像我把青菜賜給了你們一樣。

一切活的動物、都可以做你們的食物，正如我將菜蔬的青葉子都給了你們一樣。

一切有生命的動物，都可以作你們的食物；我把這一切賜給了你們，就像我把綠色植物賜給你們一樣。

凡有生之動物、皆為爾食、悉以賜爾、如菜蔬然、

我昔以菜蔬飼爾、今以生物賜爾、皆可為食。

凡有生之動物、皆賜爾為食、我賜爾一切、猶賜爾以菜蔬、

Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

Everything that lives and moves about will be food for you. I have already given you the green plants for food. Now I am giving you everything.

Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.

I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.

Every creature that lives and moves will be food for you; as I gave the green plants, I have given you everything.

Every moving thing that is alive shall be food for you; I have given everything to you, as I gave the green plant.

Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

Every living creature will be food for you; as I gave the green plants, I have given you everything.

Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.

Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.

我知道并靠着主耶稣深信，没有什么是不洁净的，但若有人以为某物不洁净，那物对他来说就不洁净。

“你们可以随时在居住的各城宰杀牲畜吃，享受你们的上帝耶和华所赐的福，像吃羚羊和鹿一样。洁净的人和不洁净的人都可以吃。

凡事我都可以做，但并非事事都有益处；凡事我都可以行，但并非事事都造就人。

祂使绿草如茵，滋养牲畜，让人种植作物，享受大地的出产，有沁人心怀的醇酒、滋润容颜的膏油、增强活力的五谷。

里面有各种天上的飞禽、地上的爬虫和四足的走兽。然后有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”彼得却说：“主啊！这可不行！我从未吃过任何污秽不洁之物。”那声音又一次对他说：“上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。”

所以，不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上批评你们。

上帝对人说：“看啊，我把地上所有结种子的菜蔬和所有树上有籽的果子都赐给你们作食物。我把植物赐给所有地上的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫作食物。”果然如此。

耶和华对摩西和亚伦说：“你们把以下条例告诉以色列人。“地上的动物，凡是蹄子分瓣且反刍的，你们都可以吃。但你们不可吃只有蹄子分瓣或只反刍的动物。骆驼不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣；獾不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣；野兔不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣；猪不洁净，因为它蹄子虽分瓣但不反刍。你们不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体，因为它们对你们来说不洁净。“海洋与河流里的动物，凡有鳍有鳞的，你们都可以吃。但海洋与河流里无鳍无鳞的动物，你们要憎恶。它们都是可憎之物，不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体。水中任何无鳍无鳞的动物，你们都要视为可憎之物。“你们不可吃以下鸟类，要视为可憎之物。它们是雕、胡兀鹫、黑秃鹫、鸢、隼类、乌鸦类、驼鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、小鸮、鸬鹚、大鸮、仓鸮、鹈鹕、鱼鹰、鹳、鹭鸟类、戴胜和蝙蝠。“你们要憎恶会飞会爬的昆虫，但可以吃会飞会跳的昆虫，包括蝗虫、蟋蟀和蚱蜢。所有会飞会爬的昆虫，你们要视为可憎之物。“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。蹄子不分瓣或不反刍的动物，你们要视为不洁净，碰到它们的人都不洁净。所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。凡拿它们尸体的人都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。你们要视它们为不洁净的动物。“地上不洁净的动物有鼬鼠、老鼠、大蜥蜴、壁虎、巨蜥、小蜥蜴和变色龙。这些爬虫都是不洁净的。任何人碰到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。如果它们的尸体掉在什么东西上，不管是木器、衣物、皮件还是袋子，不管作何用途，都会变得不洁净。要把那东西放在水中，一直到傍晚才能洁净。如果它们的尸体掉在陶器里，陶器里盛的东西都不洁净。你们必须打碎那陶器。陶器里的水如果滴到食物上，食物就不洁净；如果滴到盛饮料的器皿里，饮料也不洁净。它们的尸体无论掉在什么东西上，那东西都不洁净，无论是炉是锅都要打碎。如果它们的尸体掉进水泉或储水池里，水泉和储水池仍然是洁净的，但碰到尸体的人是不洁净的。如果它们的尸体接触到将要播撒的种子，种子仍是洁净的。但如果它们的尸体碰到泡过水的种子，种子就不洁净。“一只可以食用的动物死后，任何人如果碰到它的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。任何人如果吃它的肉，或拿它的尸体，都必须洗净衣服，等到傍晚才能洁净。“所有地上的爬虫都是可憎的，你们不可吃。你们不可吃用肚子、四脚或多脚爬行的动物，这些都是可憎的。你们不可让这些动物玷污自己，使自己不洁净。我是你们的上帝耶和华。你们要分别出来做圣洁的人，因为我是圣洁的。你们不可让地上的爬虫玷污自己。我是耶和华，我带你们离开埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。“以上是有关飞禽走兽、水族和地上一切爬虫的条例，使你们可以分清什么是洁净的、什么是不洁净的、什么是可吃的、什么是不可吃的。”

服从“不可拿、不可尝、不可摸”之类的规条呢？这些规条不过是人的戒律和说教，经不起实践的考验，

吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人也不可批评吃的人，因为两者都蒙上帝接纳。

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感谢的心领受。上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，因为上帝的道和人的祷告可以使食物圣洁。

“你们不可吃任何可憎之物。但你们可以吃牛、绵羊、山羊、鹿、瞪羚、野山羊、野绵羊和羚羊。凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。在那些只是反刍或只是蹄子分瓣的动物中，你们不可吃骆驼、野兔和獾，因为它们反刍但蹄子不分瓣，是不洁净的。你们也不可吃猪，因为猪虽蹄子分瓣但不反刍，是不洁净的。你们不可吃这些动物的肉，也不可摸它们的尸体。“水族中，凡有鳞和鳍的，你们都可以吃。凡无鳞和鳍的都不洁净，你们不可吃。“你们可以吃洁净的鸟类。不可吃的鸟类有雕、胡兀鹫、黑秃鹫、鸢、隼类、乌鸦类、驼鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、小鸮、大鸮、仓鸮、鹈鹕、鱼鹰、鸬鹚、鹳、鹭鸟类、戴胜和蝙蝠。“凡有翅膀、会爬的昆虫都不洁净，你们不可吃。凡有翅膀的洁净之物，你们都可以吃。“你们不可吃死掉的动物，但可以送给或卖给住在你们城里的外族人吃。因为你们属于你们的上帝耶和华，是圣洁的民族。你们不可用母山羊的奶煮它的羊羔。

他不可吃自然死亡或被野兽撕裂的动物，否则就不洁净。我是耶和华。

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，因为世界和其中的万物都属于主。

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

不可因食物的问题而破坏上帝的工作。所有的食物固然都是洁净的，但人若因所吃的食物绊倒别人，就有罪了。