洁净的牲畜，你要各带七公七母；不洁净的牲畜，你要各带一公一母；

凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母；

凡洁净的牲畜，你要各取七公七母；不洁净的牲畜，你要各取一公一母；

凡洁净的牲畜，你要各取七公七母；不洁净的牲畜，你要各取一公一母；

洁净的动物，你要每样带七公七母，不洁净的动物每样带一公一母，

你要从所有洁净的牲畜中各带七公七母，从不洁净的牲畜中各带一公一母，

凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；

凡潔淨的牲畜，你要各取七公七母；不潔淨的牲畜，你要各取一公一母；

凡潔淨的牲畜，你要各取七公七母；不潔淨的牲畜，你要各取一公一母；

潔淨的動物，你要每樣帶七公七母，不潔淨的動物每樣帶一公一母，

潔淨的牲畜，你要各帶七公七母；不潔淨的牲畜，你要各帶一公一母；

凡潔淨的畜類、你要七隻七隻地帶着：公的和牠的匹配；畜類不潔淨的要帶兩隻：一隻公的和牠的匹配；

你要從所有潔淨的牲畜中各帶七公七母，從不潔淨的牲畜中各帶一公一母，

取畜之潔者、牝牡各七、不潔者、牝牡二、

畜中潔者、取牝牡七、不潔者、取牝牡二。

凡畜之潔者取七牝七牡、不潔之類取一牝一牡、

Take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate, and one pair of every kind of unclean animal, a male and its mate,

Take seven pairs of every kind of‘ clean’ animal with you. Take a male and a female of each kind. Take one pair of every kind of animal that is not‘ clean.’ Take a male and a female of each kind.

Take with you seven pairs of all clean animals, the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate,

Take with you seven pairs— male and female— of each animal I have approved for eating and for sacrifice, and take one pair of each of the others.

You are to take with you seven pairs, a male and its female, of all the clean animals, and two of the animals that are not clean, a male and its female,

You shall take with you seven pairs of every clean animal, a male and his female; and two of the animals that are not clean, a male and his female;

You shall take with you seven each of every clean animal, a male and his female; two each of animals that are unclean, a male and his female;

Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:

You are to take with you seven pairs, a male and its female, of all the clean animals, and two of the animals that are not clean, a male and its female,

Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that[ are] not clean by two, the male and his female.

You must take with you seven of every kind of clean animal, the male and its mate, two of every kind of unclean animal, the male and its mate,

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。

耶和华对摩西和亚伦说：“你们要告诉以色列人：地上所有的走兽中，你们可以吃的动物，就是这些：分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。但你们不可吃下列反刍，或分蹄的走兽动物：骆驼，因为它反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。石貛（本章动物名字多不能确定。“石貛”传统翻译作“沙番”或“山鼠”），因为它反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。兔子，因为它反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。猪，因为它分蹄有趾却不反刍，你们应以为不洁净。这些走兽的肉你们不可吃，它们的尸体你们不可摸，你们应视为不洁净。“水中所有的活物你们可以吃的，就是这些：凡是在水中，有翅有鳞的，不论是在海里或是河里的，你们都可以吃。在水中游动或生存在水中的活物，无论是在海里或是河里，若是没有翅和鳞的，你们都要当作可憎之物。它们是你们憎恶之物；它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们要憎恶。所有在水里没有翅和鳞的活物，你们都要当作可憎之物。“在鸟类中，你们要憎恶，也不可吃这些雀鸟：兀鹰（雀鸟的名字中文翻译还未统一，它们的学名多不能确定）、鵰、鹫、鸢、猎鹰等隼类，所有乌鸦类，鸵鸟、猫头鹰、海鸥、苍鹭等鹰类。鸱鹗、鸬鹚、大鸱枭、白鹭、塘鹅、鸨、鹳、红鹤等鹭鸶类，戴胜和蝙蝠。“凡有翅膀、四足爬行的生物，你们都要当作可憎之物。但在所有有翅膀、四足爬行的生物中，如果有足有腿，能在地上蹦跳的，你们都可以吃。在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。但是其他所有有翅膀四足的生物，你们都要当作可憎之物。“以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。拾起它们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。所有分蹄却无趾的、不反刍的走兽，你们应以为不洁净，触摸它们的，就不洁净。所有用四足行走的动物中，用脚掌行走的，你们应以为不洁净，触摸它们尸体的，都不洁净到晚上。拾起它们尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。以上这些你们应以为不洁净。“在地上爬行的生物中，你们应以为不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴这一类，以及壁虎、龙子、守宫、蛇医、变色龙。在所有爬行的生物中，你们应以这些为不洁净；它们死了以后，触摸它们的，都不洁净到晚上。它们当中死了的，掉在什么东西上，无论是木器或是衣服，皮子或是布袋等任何器具，都成为不洁净，要放在水中。但仍不洁净到晚上，以后就真洁净了。它们当中死了的，掉在什么瓦器里，其中不论是什么，都成为不洁净，你们要把瓦器打碎。瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。它们尸体的任何部分掉在什么东西上，那东西就不洁净，无论是炉或是锅，都成为不洁净，应该打碎；你们应以这些为不洁净。但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中尸体的，才是不洁净。它们尸体的一部分掉在要播种的种子上，种子还是洁净的；但是，如果种子已经浇了水，它们尸体的一部分才掉在种子上面，你们应以这种子为不洁净。“一只你们可以吃的走兽死了，谁摸了它的尸体，就不洁净到晚上；谁吃了它的尸体，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上；谁拾起这尸体，也要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。“所有在地上爬行的动物，都是可憎之物，都不可吃。凡是用肚子，或用四足或是多足在地上爬行的动物，你们都不可吃，因为它们是可憎之物。你们不可因任何爬行的动物使自己成为可憎的，也不可因它们玷污自己，以致不洁净。因为我是耶和华你们的神，所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣，因为我是圣洁的。你们不可因在地上爬行的任何动物玷污自己，因为我是耶和华，曾把你们从埃及地领上来，为要作你们的神；你们要分别为圣，因为我是圣洁的。”以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物，和所有在地上爬行的动物的律例，为要把不洁净的和洁净的，可吃的生物和不可吃的生物，分别出来。

洁净的牲畜和不洁净的牲畜，飞鸟和各种在地上爬行的动物，

使你们可以把圣的和俗的，洁净的和不洁净的，分辨清楚；

所有的活物，你要把每样一对，就是一公一母，带进方舟，好和你一同保全生命。飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上所有爬行的动物，各从其类，每样一对，都要到你那里来，好保全生命。你要拿各种可吃的食物，积存起来，好作你和它们的食物。”

他们要教导我的子民分别圣俗，使他们分辨洁净的和不洁净的。

看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”彼得说：“主啊，千万不可！我从来不吃俗物和不洁的东西。”第二次又有声音对他说：“神所洁净的，你不可当作俗物。”

“你们是耶和华你们的神的儿女，不可为了死人割伤自己的身体，也不可使你们的额上光秃；因为你是属于耶和华你的神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。“可厌恶之物，你都不可吃。你们可以吃的牲畜是以下这些：牛、绵羊、山羊、鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。但是那些反刍或分蹄的走兽中，你们不可吃的有：骆驼、兔子和石獾，因为它们反刍却不分蹄，就对你们不洁净。至于猪，因为它分蹄却不反刍，就对你们不洁净。它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。“在水中，你们可以吃的，有以下这些：有鳍有鳞的，你们都可以吃。没有鳍没有鳞的，你们都不可吃；这是对你们不洁净的。“洁净的鸟类，你们都可以吃。你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；乌鸦和这一类的鸟；驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰，以及这一类的鸟；小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、小枭、秃鵰、鱼鹰、鹳、鹭，以及这一类的鸟；戴胜和蝙蝠。有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。洁净的鸟类，你们都可以吃。“自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。