主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
創世記 6:8
>>
本节经文
中文標準譯本
唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
新标点和合本
惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
和合本2010(上帝版-简体)
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
和合本2010(神版-简体)
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
当代译本
只有挪亚在耶和华面前蒙恩。
圣经新译本
只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
中文标准译本
唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
新標點和合本
惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
和合本2010(上帝版-繁體)
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
和合本2010(神版-繁體)
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
當代譯本
只有挪亞在耶和華面前蒙恩。
聖經新譯本
只有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
呂振中譯本
不過還有挪亞在永恆主面前蒙恩。
文理和合譯本
惟挪亞沾恩於耶和華前、○
文理委辦譯本
惟挪亞於耶和華前、得沾恩寵。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟挪亞得恩於天主前、○
New International Version
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New International Reader's Version
But the Lord was very pleased with Noah.
English Standard Version
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New Living Translation
But Noah found favor with the Lord.
Christian Standard Bible
Noah, however, found favor with the LORD.
New American Standard Bible
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
New King James Version
But Noah found grace in the eyes of the Lord.
American Standard Version
But Noah found favor in the eyes of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
Noah, however, found favor in the sight of the Lord.
King James Version
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
New English Translation
But Noah found favor in the sight of the LORD.
World English Bible
But Noah found favor in Yahweh’s eyes.
交叉引用
創世記 19:19
看哪,你的僕人在你眼前已經蒙了恩,你向我大施慈愛,使我的性命得以存活。不過,我不能逃到山上;恐怕這災禍追上我,我就死了。
路加福音 1:30
天使對她說:「瑪麗亞,不要怕,因為你在神面前蒙恩了。
希伯來書 4:16
因此,讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前,為要得著憐憫,尋見恩典,做為及時的幫助。
彼得後書 2:5
既然神也沒有顧惜上古的世界,使洪水臨到那不敬神的世界,只保守了義的傳道者挪亞一家八口;
提摩太後書 1:18
願主使他在那日子得到主的憐憫!至於他在以弗所的一切服事工作,你知道得更清楚。
提多書 2:11
事實上,神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。
出埃及記 33:12-17
箴言 3:4
這樣,你就在神和人的眼前蒙恩,得著美好的見識。
詩篇 84:11
因為耶和華神是太陽,是盾牌,耶和華賜下恩惠和榮耀;他為那些行事純全的人賜下福份,毫無保留。
加拉太書 1:15
然而神,就是當我在母腹裡時就把我分別出來、又藉著他的恩典召喚我的那一位,樂意
哥林多前書 15:10
但藉著神的恩典,我成了現在的我,並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此,我比任何使徒更加勞苦做工;其實不是我,而是與我同在的神的恩典。
提多書 3:7
使我們藉著他的恩典被稱為義,可以照著永恆生命的盼望成為繼承人。
箴言 8:35
要知道,找到我的,就找到生命,他也從耶和華蒙了恩典;
使徒行傳 7:46
大衛在神面前蒙了恩典,就祈求為雅各的神預備一個居所。
羅馬書 11:6
既然藉著恩典,就不再本於行為了;否則,恩典就不再是恩典了。
羅馬書 4:4
做工的人得工錢,不算是恩典,而是應得的;
詩篇 145:20
耶和華保守所有愛他的人,卻要除滅所有的惡人。
箴言 12:2
好人將蒙耶和華的恩典;設詭計的人,耶和華必定他的罪。
耶利米書 31:2