创世记 49:21 拿弗他利是被释放的母鹿，要发出美丽的言语。

创世记 49:21 >>

本节经文

中文标准译本
拿弗他利是被释放的母鹿，要发出美丽的言语。
新标点和合本
“拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。
和合本2010（上帝版-简体）
拿弗他利是被释放的母鹿，他要生出可爱的小鹿。
和合本2010（神版-简体）
拿弗他利是被释放的母鹿，他要生出可爱的小鹿。
当代译本
“拿弗他利是头自由的母鹿，养育美丽的小鹿。
圣经新译本
拿弗他利是只得释放的母鹿，发出优美的言语。
新標點和合本
拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。
和合本2010（上帝版-繁體）
拿弗他利是被釋放的母鹿，他要生出可愛的小鹿。
和合本2010（神版-繁體）
拿弗他利是被釋放的母鹿，他要生出可愛的小鹿。
當代譯本
「拿弗他利是頭自由的母鹿，養育美麗的小鹿。
聖經新譯本
拿弗他利是隻得釋放的母鹿，發出優美的言語。
呂振中譯本
拿弗他利是枝榦伸展的篤耨香樹，他伸出美麗的樹頂。
中文標準譯本
拿弗他利是被釋放的母鹿，要發出美麗的言語。
文理和合譯本
拿弗他利如釋放之麀鹿、陳述嘉言、
文理委辦譯本
納大利歡聲、如既釋之麀。
施約瑟淺文理新舊約聖經
拿弗他利如已釋之麀、趨報佳音、○
New International Version
“ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
New International Reader's Version
“ Naphtali is a female deer set free and gives birth to beautiful fawns.
English Standard Version
“ Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.
New Living Translation
“ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Christian Standard Bible
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
New American Standard Bible
“ Naphtali is a doe let loose; He utters beautiful words.
New King James Version
“ Naphtali is a deer let loose; He uses beautiful words.
American Standard Version
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
Holman Christian Standard Bible
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
King James Version
Naphtali[ is] a hind let loose: he giveth goodly words.
New English Translation
Naphtali is a free running doe, he speaks delightful words.
World English Bible
“ Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.

交叉引用

申命记 33:23
创世记 30:8
瑞秋就说：“我与姐姐大大地相争，并且得胜了。”于是给孩子起名为拿弗他利。
约书亚记 19:32-39
士师记 5:18
马太福音 4:15-16
“西布伦地、拿弗他利地，沿湖的路，约旦河的对岸，外邦人的加利利——那坐在黑暗中的民众看到了大光；那坐在死亡之地和死亡阴影中的人们，曙光为他们升起。”
士师记 4:10
创世记 46:24
拿弗他利的儿子雅薛、沽尼、耶色、示冷
士师记 4:6
诗篇 18:33-34
他使我的脚快如母鹿的脚，又使我稳立在高处。他训练我的手作战，使我的膀臂能拉开铜弓。

本节经文

交叉引用

微读圣经