主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 49:20
>>
本节经文
当代译本
“亚设必有丰美的出产和供君王享用的美味。
新标点和合本
“亚设之地必出肥美的粮食,且出君王的美味。
和合本2010(上帝版-简体)
亚设必出丰盛的粮食,要供应君王的佳肴。
和合本2010(神版-简体)
亚设必出丰盛的粮食,要供应君王的佳肴。
圣经新译本
至于亚设,他的食物必定肥美,他有美食可以供奉君王。
中文标准译本
亚设的食物丰富,他将供应王的美食。
新標點和合本
亞設之地必出肥美的糧食,且出君王的美味。
和合本2010(上帝版-繁體)
亞設必出豐盛的糧食,要供應君王的佳肴。
和合本2010(神版-繁體)
亞設必出豐盛的糧食,要供應君王的佳肴。
當代譯本
「亞設必有豐美的出產和供君王享用的美味。
聖經新譯本
至於亞設,他的食物必定肥美,他有美食可以供奉君王。
呂振中譯本
論亞設,他的食物必定肥甘;他必豫備出君王爽口之物。
中文標準譯本
亞設的食物豐富,他將供應王的美食。
文理和合譯本
亞設所產食物、乃為肥甘、必出珍饈、為王所用、
文理委辦譯本
亞設藏有珍錯、王所食之甘旨、悉產其地。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞設土壤、五榖豐盛、必產王用之珍羞、○
New International Version
“ Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.
New International Reader's Version
“ Asher’s food will be rich and sweet. He will provide food that even a king would enjoy.
English Standard Version
“ Asher’s food shall be rich, and he shall yield royal delicacies.
New Living Translation
“ Asher will dine on rich foods and produce food fit for kings.
Christian Standard Bible
Asher’s food will be rich, and he will produce royal delicacies.
New American Standard Bible
“ As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal delicacies.
New King James Version
“ Bread from Asher shall be rich, And he shall yield royal dainties.
American Standard Version
Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Holman Christian Standard Bible
Asher’s food will be rich, and he will produce royal delicacies.
King James Version
Out of Asher his bread[ shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
New English Translation
Asher’s food will be rich, and he will provide delicacies to royalty.
World English Bible
“ Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.
交叉引用
申命记 33:24-25
摩西祝福亚设支派说:“愿亚设在众子中最蒙福,受众弟兄的恩待,双脚沐浴橄榄油,城门有铜锁铁闩,一生都充满力量。”
创世记 30:13
利亚说:“我真有福啊!妇女们会说我有福!”她就为孩子取名亚设。
约书亚记 19:24-31
亚设支派按宗族得了第五签,他们得到的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、亚拉米勒、亚末和米沙勒,西至迦密和希曷·立纳,然后向东到伯·大衮与西布伦,北到伊弗他·伊勒谷,经伯·以墨和尼业直到迦步勒的北部;再经义伯仑、利合、哈门、加拿直到西顿大城;再转到拉玛、坚固的泰尔城,然后转到何萨和亚革悉一带,直到地中海。还有乌玛、亚弗和利合,共二十二座城及其附近的乡村。这些城邑和乡村都是亚设支派按宗族分到的产业。
创世记 46:17
亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚和他们的妹妹西拉,比利亚的儿子是希别和玛结。