約瑟說：「銀子若是用完了，可以把你們的牲畜賣給我，我就以你們的牲畜換糧食給你們。」

约瑟说：“若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。”

约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。”

约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。”

约瑟说：“你们的钱财如果用尽了，可以用你们的牲畜来交换粮食。”

约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。”

约瑟说：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜带来。我就给你们粮食，来换你们的牲畜。”

約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

約瑟說：「銀子若是用完了，可以把你們的牲畜賣給我，我就以你們的牲畜換糧食給你們。」

約瑟說：「你們的錢財如果用盡了，可以用你們的牲畜來交換糧食。」

約瑟回答：“如果銀子用完了，可以把你們的牲畜給我，我就把糧食給你們，交換你們的牲畜。”

約瑟說：『若是銀子用盡了，儘管把你們的牲畜給我，我就以你們的牲畜為代價、給你們食物。』

約瑟說：「如果銀子用完了，可以把你們的牲畜帶來。我就給你們糧食，來換你們的牲畜。」

約瑟曰、金既盡、以畜付我、我以糧易之、

約瑟曰、金既盡、盍以畜易粟。

約瑟曰、銀既盡、則付我畜、我為爾畜以糧給爾、

“ Then bring your livestock,” said Joseph.“ I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone.”

“ Then bring your livestock,” said Joseph.“ You say your money is gone. So I’ll trade you food for your livestock.”

And Joseph answered,“ Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”

Joseph replied,“ Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock.”

But Joseph said,“ Give me your livestock. Since the silver is gone, I will give you food in exchange for your livestock.”

Then Joseph said,“ Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone.”

Then Joseph said,“ Give your livestock, and I will give you bread for your livestock, if the money is gone.”

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

But Joseph said,“ Give me your livestock. Since the money is gone, I will give you food in exchange for your livestock.”

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Then Joseph said,“ If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock.”

Joseph said,“ Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone.”

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

你們不要使猶太人、希臘人，或上帝教會中的人跌倒；

說出真話的，顯明公義；作假見證的，顯出詭詐。

那些人就說：「我們要找但以理的把柄，若不從他上帝的律法中下手，就尋不着。」於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「大流士王萬歲！國中的總長、欽差、總督、謀士和省長彼此商議，求王下旨，立一條禁令，三十天之內，不拘何人，若在王以外，或向神明或向人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。