哈母勒、以薩迦之子、陀拉、孚亞、約百、伸侖、

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《马索拉文本》，“雅述”作“哟伯”；现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译；参民26:24及代上7:1﹚和伸仑。

以萨迦的儿子陀拉、普瓦、约伯、伸仑；

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯和伸崙。

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述﹙按照《馬索拉文本》，“雅述”作“喲伯”；現參照《撒瑪利亞五經》和《七十士譯本》翻譯；參民26:24及代上7:1﹚和伸崙。

以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙；

以薩迦的兒子陀拉、普瓦、約伯、伸崙；

以薩迦之子、陀拉、普瓦、約伯、伸崙、

以薩迦生陀拉、孚亞、約百、伸崙。

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

And the sons of Issachar: Tola, Puvvah, Iob, and Shimron.

The sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.

And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.

Issachar’s sons: Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.

以薩迦支派、達時務知以色列人所當行者、族長二百、同族兄弟皆為其所轄、

以色列子流便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西希倫、

麥秋時、流便往田、得杜代、杜代菜名茄類奉母利亞、拉結謂利亞曰、請以爾子之杜代給我、曰、爾奪我夫、豈細故耶、今欲奪我子之杜代乎、拉結曰、為爾子之杜代、是夜夫可與爾偕寢、及暮、雅各由田歸、利亞出迎之曰、我因子之杜代以得爾、可入我所、是夜雅各與之同宿、天主聽允利亞、利亞懷孕生第五子、利亞曰、因我以婢予夫、蒙天主賞我值、故名之曰以薩迦、以薩迦譯即得值之義

以薩迦如骨健之驢、臥於羊牢間、或作臥於兩藩之間見其安靜可嘉、土壤腴美、以肩負荷、入貢為役、○

屬以薩迦支派蘇押子拿坦業、

計以薩迦之子孫、按世系宗族家室、自二十歲以上、凡能臨陣者、依其名數、以薩迦支派見數之人、共五萬四千四百、計西布倫之子孫、按世系宗族家室、自二十歲以上、凡能臨陣者、依其名數、

以薩迦子陀拉、普亞、雅述、雅述創世記第四十六章十三節作約百伸崙、四人、陀拉子烏西、利法雅、耶列、雅買、伊伯散、撒母耳、俱陀拉各家之族長、俱在本族為英武之士、至大衛時、其苗裔計二萬二千六百人、烏西子伊斯拉希、伊斯拉希子米迦勒、俄巴底、約珥、伊示雅、父子五人、俱為族長、所率同族出戰之軍旅、循其世系、計三萬六千人、蓋其妻子眾多也、其同族以薩迦諸家、俱為英武之士、循其譜系、計八萬七千人、○

以薩迦諸子之各族、陀拉子孫為陀拉族、孚亞子孫為孚亞族、雅述子孫為雅述族、伸崙子孫為伸崙族、此乃以薩迦支派之各族、被數者六萬四千三百、○

雅各共有十二子、長子流便、又有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、為利亞之子、

論西布倫則曰、西布倫、爾出於外可喜、以薩迦、爾居於幕可樂、