你們也要把我在埃及的一切尊榮，和你們所看見的一切，都告訴我的父親，又要趕快把我的父親接到這裡來。”

你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。”

你们要把我在埃及一切的尊荣和你们所有看见的事情都告诉我父亲，也要赶紧请我父亲下到这里来。”

你们要把我在埃及一切的尊荣和你们所有看见的事情都告诉我父亲，也要赶紧请我父亲下到这里来。”

你们要把我在埃及享有的尊荣和你们见到的一切都告诉父亲，尽快把他接来。”

你们也要把我在埃及的一切尊荣，和你们所看见的一切，都告诉我的父亲，又要赶快把我的父亲接到这里来。”

你们要把我在埃及的一切尊荣，以及你们所看见的一切，都告诉我的父亲；赶快请我父亲下到这里来。”

你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裏來。」

你們要把我在埃及一切的尊榮和你們所有看見的事情都告訴我父親，也要趕緊請我父親下到這裏來。」

你們要把我在埃及一切的尊榮和你們所有看見的事情都告訴我父親，也要趕緊請我父親下到這裏來。」

你們要把我在埃及享有的尊榮和你們見到的一切都告訴父親，儘快把他接來。」

你們也要將我在埃及的一切榮華、和你們所看見的一切事、都告訴我父親；趕快將我父親帶下這裏來。』

你們要把我在埃及的一切尊榮，以及你們所看見的一切，都告訴我的父親；趕快請我父親下到這裡來。」

我在埃及所得之榮、暨爾所見、返告吾父、速迎之來、

我在埃及所得之顯榮、爾所共見、速返告父、迎之至此。

爾曹以我在伊及所得之顯榮、及凡爾所見者悉告我父、速奉我父來此、

Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

Tell my father about all the honor given to me in Egypt. Tell him about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here.”

Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.”

Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”

Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”

So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.”

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

約瑟就派人去把他父親雅各和全家七十五人都接來。

論到這救恩，那預言你們要得恩典的眾先知，都尋求考察過，就是把他們心裡基督的靈所預先見證，關於基督要受苦難後來得榮耀，是在甚麼時候和怎樣的情況加以考察。他們蒙了啟示，為這些事效力，並不是為自己，而是為你們。現在，藉著傳福音給你們的人，靠著從天上差來的聖靈，把這些事傳給了你們；甚至天使也很想詳細察看這些事。

父啊，我在哪裡，願你賜給我的人也和我同在哪裡，讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創立世界以前，你已經愛我了。

這城不需要日月照明，因為有神的榮耀照明，而羊羔就是城的燈。