猶大與昆弟至、約瑟尚在室、遂俯伏其前焉、

犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

犹大和他兄弟们来到约瑟的屋里，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

犹大和他兄弟们来到约瑟的屋里，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

犹大和他兄弟们回到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就俯伏在他面前。

犹大和他的兄弟来到约瑟的家里，那时约瑟还在那里；他们就在他面前俯伏在地。

当犹大和他的兄弟们来到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

猶大和他兄弟們來到約瑟的屋裏，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

猶大和他兄弟們來到約瑟的屋裏，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

猶大和他兄弟們回到約瑟家時，約瑟還在那裡，他們就俯伏在他面前。

猶大和他的兄弟來到約瑟的家裡，那時約瑟還在那裡；他們就在他面前俯伏在地。

猶大和他弟兄們來到約瑟屋裏，約瑟還在那裏；他們就在他面前俯伏在地上。

當猶大和他的兄弟們來到約瑟家時，約瑟還在那裡，他們就在他面前俯伏於地。

猶大與昆弟至、約瑟適在室、俯伏拜之。

猶大與兄弟至約瑟室、約瑟尚在彼、遂俯伏於地拜之、

Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.

Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in. They threw themselves down on the ground in front of him.

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there. They fell before him to the ground.

Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

When Judah and his brothers reached Joseph’s house, he was still there. They fell to the ground before him.

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell down to the ground before him.

So Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there; and they fell before him on the ground.

And Judah and his brethren came to Joseph’s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

When Judah and his brothers reached Joseph’s house, he was still there. They fell to the ground before him.

And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he[ was] yet there: and they fell before him on the ground.

So Judah and his brothers came back to Joseph’s house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.

Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.

昆弟咸至、俯伏其前、曰、我為爾僕、

吾儕於田束禾、我所束者起而立、爾所束者環而拜、諸兄曰、爾果將君我乎、抑轄我乎、故因其夢與言、而益憾之、約瑟復夢、告諸兄曰、我夢得其二矣、有日月十一星、皆拜我、約瑟告父兄時、父叱之曰、爾所夢者何耶、我與汝母汝兄、果將俯伏拜爾乎、

約瑟見便雅憫偕至、謂家宰曰、導此人入室、宰牲設席、是日亭午、彼與我共食、

使在天在地及在地下者、聞耶穌之名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○

昆弟聞將食於此、乃備品物、以待約瑟亭午至、○