Joseph named the firstborn Manasseh;“ For,” he said,“ God has made me forget all my trouble and all of my father’s household.”

约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切的困苦和我父亲家。”

约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“神使我忘记我所有的困苦，以及我父的全家。”

约瑟给长子起名为玛拿西，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。”

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

約瑟給長子取名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘記一切的困苦和我父親家。」

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：“神使我忘記我所有的困苦，以及我父的全家。”

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：『上帝使我忘卻了我一切困苦、和我父全家。』。

約瑟給長子起名為瑪拿西，因為他說：「神使我忘了我一切的苦難和我父的全家。」

長子命名瑪拿西、曰、上帝使我不復念昔日之苦、以及父家、

長子命名馬拿西、曰、上帝使我不復念昔於父家受諸艱苦。

約瑟名長子曰瑪拿西、瑪拿西譯即使忘之義蓋言天主使我忘昔之諸艱苦、及父之家、

Joseph named his firstborn Manasseh and said,“ It is because God has made me forget all my trouble and all my father’s household.”

Joseph named his first son Manasseh. That’s because he said,“ God has made me forget all my trouble and my father’s whole family.”

Joseph called the name of the firstborn Manasseh.“ For,” he said,“ God has made me forget all my hardship and all my father’s house.”

Joseph named his older son Manasseh, for he said,“ God has made me forget all my troubles and everyone in my father’s family.”

Joseph named the firstborn Manasseh and said,“ God has made me forget all my hardship and my whole family.”

Joseph called the name of the firstborn Manasseh:“ For God has made me forget all my toil and all my father’s house.”

And Joseph called the name of the first- born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

Joseph named the firstborn Manasseh, meaning,“ God has made me forget all my hardship in my father’s house.”

And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God,[ said he], hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

Joseph named the firstborn Manasseh, saying,“ Certainly God has made me forget all my trouble and all my father’s house.”

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,“ For”, he said,“ God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.

As the firstborn of his ox, majesty is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will gore the peoples All at once, to the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh.”

Let him drink and forget his poverty, And remember his trouble no more.

Because the one who is blessed on the earth Will be blessed by the God of truth; And the one who swears an oath on the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!

For I will not contend forever, Nor will I always be angry; For the spirit would grow faint before Me, And the breath of those whom I have made.

Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

and after them seven years of famine will come, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will ravage the land.

And Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel’s left, and Manasseh with his left hand toward Israel’s right, and brought them close to him.But Israel reached out his right hand and placed it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, crossing his hands, although Manasseh was the firstborn.

Listen, daughter, look and incline your ear: Forget your people and your father’s house;

And Joseph said to his father,“ Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head.”But his father refused and said,“ I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.”So he blessed them that day, saying,“ By you Israel will pronounce blessing, saying,‘ May God make you like Ephraim and Manasseh!’ ” And so he put Ephraim before Manasseh.

You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy,