耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢——

耶和华对该隐说：“你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？

耶和华对该隐说：“你为什么生气呢？你为什么沉下脸来呢？

耶和华对该隐说：“你为什么生气呢？你为什么沉下脸来呢？

耶和华问该隐：“你为什么恼火？为什么面带怒容？

耶和华对该隐说：“你为什么忿怒呢？你为什么垂头丧气呢？

耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

耶和華對該隱說：「你為甚麼生氣呢？你為甚麼沉下臉來呢？

耶和華對該隱說：「你為甚麼生氣呢？你為甚麼沉下臉來呢？

耶和華問該隱：「你為什麼惱火？為什麼面帶怒容？

耶和華對該隱說：“你為甚麼忿怒呢？你為甚麼垂頭喪氣呢？

永恆主對該隱說：『你為甚麼惱怒？你臉色為甚麼變了呢？

耶和華對該隱說：「你為什麼惱火呢？你的臉為什麼沉下來呢——

耶和華曰、爾怒奚為、變色曷故、

耶和華曰、爾怒伊何、變色曷故。

主謂該隱曰、爾怒變色何故、

Then the Lord said to Cain,“ Why are you angry? Why is your face downcast?

Then the Lord said to Cain,“ Why are you angry? Why are you looking so sad?

The Lord said to Cain,“ Why are you angry, and why has your face fallen?

“ Why are you so angry?” the Lord asked Cain.“ Why do you look so dejected?

Then the LORD said to Cain,“ Why are you furious? And why do you look despondent?

Then the Lord said to Cain,“ Why are you angry? And why is your face gloomy?

So the Lord said to Cain,“ Why are you angry? And why has your countenance fallen?

And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Then the Lord said to Cain,“ Why are you furious? And why do you look despondent?

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Then the LORD said to Cain,“ Why are you angry, and why is your expression downcast?

Yahweh said to Cain,“ Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

耶和华说：“来吧，让我们彼此理论；你们的罪虽像朱红，必洁白如雪；虽赤如丹红，必白如羊毛。

“父亲对他说：‘孩子啊，你一直与我在一起，我的一切都是你的。现在，我们应该庆祝、欢喜，因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

耶稣知道，法利赛人听说他收门徒和施洗比约翰更多。其实不是耶稣亲自施洗，而是他的门徒们施洗。于是耶稣离开犹太地区，又前往加利利地区。但他定要经过撒马利亚，

那时，他的门徒们进城买食物去了。撒马利亚妇人对他说：“你是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？”原来犹太人不和撒马利亚人来往。耶稣回答她，说：“如果你明白神的恩赐，也知道是谁对你说‘给我一点水喝’，你早就求他了，他也把活水给你了。”妇人问：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得来那活水呢？

难道我不可以用我的东西，做我愿意做的事吗？还是因为我好心，你就嫉妒了吗？’