<< 創世記 4:26 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-繁體）
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人開始求告耶和華的名。
  • 新标点和合本
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。
  • 和合本2010（神版-简体）
    塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。
  • 当代译本
    塞特生了一个儿子，给他取名叫以挪士。那时候，人才开始求告耶和华。
  • 圣经新译本
    塞特也生了一个儿子，就给他起名叫以挪士。那时人才开始呼求耶和华的名。
  • 中文标准译本
    塞特也生了一个儿子，并给他起名为以挪士。那时人开始呼求耶和华的名。
  • 新標點和合本
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人開始求告耶和華的名。
  • 當代譯本
    塞特生了一個兒子，給他取名叫以挪士。那時候，人才開始求告耶和華。
  • 聖經新譯本
    塞特也生了一個兒子，就給他起名叫以挪士。那時人才開始呼求耶和華的名。
  • 呂振中譯本
    塞特也生了一個兒子，他就給兒子起名叫以挪士：這人是最先呼求永恆主之名的。
  • 中文標準譯本
    塞特也生了一個兒子，並給他起名為以挪士。那時人開始呼求耶和華的名。
  • 文理和合譯本
    塞特亦生子、命名以挪士、是時人始籲耶和華之名、
  • 文理委辦譯本
    設亦生子、名以哪士、蓋人於是時、始籲耶和華名云、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    塞特亦生子、名之曰以挪士、彼時、人始籲耶和華之名、或作人始稱天主為耶和華
  • New International Version
    Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the Lord.
  • New International Reader's Version
    Seth also had a son and named him Enosh. Then people began to call on the name of the Lord.
  • English Standard Version
    To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the Lord.
  • New Living Translation
    When Seth grew up, he had a son and named him Enosh. At that time people first began to worship the Lord by name.
  • Christian Standard Bible
    A son was born to Seth also, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the LORD.
  • New American Standard Bible
    To Seth also a son was born; and he named him Enosh. Then people began to call upon the name of the Lord.
  • New King James Version
    And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the Lord.
  • American Standard Version
    And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
  • Holman Christian Standard Bible
    A son was born to Seth also, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of Yahweh.
  • King James Version
    And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
  • New English Translation
    And a son was also born to Seth, whom he named Enosh. At that time people began to worship the LORD.
  • World English Bible
    A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

交叉引用

  • 詩篇 116:17
    我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。
  • 西番雅書 3:9
    「那時，我要改變萬民，使他們有清潔的嘴唇，好求告耶和華的名，同心合意事奉我。
  • 約珥書 2:32
    那時，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，在耶路撒冷將有逃脫的人。凡耶和華所召的，都在餘民之列。」
  • 哥林多前書 1:2
    寫信給在哥林多神的教會－就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的－以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。
  • 列王紀上 18:24
    你們求告你們神明的名，我也求告耶和華的名。那應允禱告降火的就是神。」眾百姓回答說：「好主意。」
  • 創世記 12:8
    從那裏他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裏又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。
  • 使徒行傳 2:21
    那時，凡求告主名的都必得救。』
  • 以賽亞書 63:19
    我們就成了你未曾治理的人，成了未曾稱為你名下的人。
  • 以賽亞書 48:1
    雅各家，稱為以色列名下，從猶大的源頭而出的啊，你們指着耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠信，也不憑公義；你們自稱為聖城之民，倚靠名為萬軍之耶和華－以色列的神；現在，當聽我言：
  • 創世記 26:25
    以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且在那裏支搭帳棚；他的僕人就在那裏挖了一口井。
  • 申命記 26:17-18
    你今日宣認耶和華為你的神，承諾遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，
  • 以弗所書 3:14-15
    因此，我在父面前屈膝－天上地上的各家都是從他得名的－
  • 耶利米書 33:16
    在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。
  • 以賽亞書 44:5
    這個要說：『我是屬耶和華的』，那個要以雅各的名自稱，又有一個在手上寫着：『歸耶和華』，並自稱為以色列。」
  • 羅馬書 10:13
    因為「凡求告主名的就必得救」。
  • 使徒行傳 11:26
    找着了，就帶他到安提阿去。他們足有一年和教會一同聚集，教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿開始的。
  • 路加福音 3:38
    以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是神的兒子。