监狱长对约瑟手中的一切事都不查看，因耶和华与他同在，耶和华使他所做的都顺利。

凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

任何交在约瑟手中的事，监狱长一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的都顺利。

任何交在约瑟手中的事，监狱长一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的都顺利。

凡交到约瑟手中的事情，监狱长都很放心，因为耶和华与约瑟同在，使他凡事亨通。

凡交在约瑟手里的事务，监狱长一概不闻不问；因为耶和华与约瑟同在，使他所作的尽都顺利。

凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

凡交到約瑟手中的事情，監獄長都很放心，因為耶和華與約瑟同在，使他凡事亨通。

凡交在約瑟手裡的事務，監獄長一概不聞不問；因為耶和華與約瑟同在，使他所作的盡都順利。

凡在約瑟手下的事，看監的都不察看，因為永恆主和約瑟同在；永恆主使他所作的盡都順利。

監獄長對約瑟手中的一切事都不查看，因耶和華與他同在，耶和華使他所做的都順利。

司獄一無所顧、咸歸約瑟、蓋耶和華偕之、使其所為、無不亨通、

司獄不自理獄事、悉歸約瑟、蓋耶和華祐約瑟、凡其所行、無不亨通、

司獄以諸獄事歸約瑟掌理、司獄一無所鑒、蓋主祐約瑟、使其所為、無不亨通、

The warden paid no attention to anything under Joseph’s care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.

The man who ran the prison didn’t pay attention to anything in Joseph’s care. That’s because the Lord was with Joseph. He gave Joseph success in everything he did.

The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph’s charge, because the Lord was with him. And whatever he did, the Lord made it succeed.

The warden had no more worries, because Joseph took care of everything. The Lord was with him and caused everything he did to succeed.

The warden did not bother with anything under Joseph’s authority, because the LORD was with him, and the LORD made everything that he did successful.

The warden of the prison did not supervise anything under Joseph’s authority, because the Lord was with him; and, the Lord made whatever he did prosper.

The keeper of the prison did not look into anything that was under Joseph’s authority, because the Lord was with him; and whatever he did, the Lord made it prosper.

The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it to prosper.

The warden did not bother with anything under Joseph’s authority, because the Lord was with him, and the Lord made everything that he did successful.

The keeper of the prison looked not to any thing[ that was] under his hand; because the LORD was with him, and[ that] which he did, the LORD made[ it] to prosper.

The warden did not concern himself with anything that was in Joseph’s care because the LORD was with him and whatever he was doing the LORD was making successful.

The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

耶和华与约瑟同在，他就成为事事顺利的人。他住在他埃及主人的家中。他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

他像一棵树，栽种在溪水旁，他的果实按时结出，他的叶子也不凋零，凡他所做的都会兴盛。

“因此耶和华以色列的神宣告：我确实说过，你和你的父家要永远行在我面前。但现在，耶和华宣告：绝不会这样了！因为尊重我的，我必尊重他；轻视我的，他必被藐视。

你从水中经过，我必与你同在；你渡过河流，水必不漫过你；你在火中行走，必不被烧灼，火焰也烧不着你。

你要依靠耶和华，要行善事，在地上安居，并要以信实为粮；你要以耶和华为乐，他就把你心里所求的赐给你。当把你的道路交托耶和华；当依靠他，他就成全；他将使你的公义如光发出，使你的公正明如正午。你要在耶和华面前静默，耐心等候他；不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。当抑制怒气，离弃怒火；不要心怀不平，那只会导致恶事。因为作恶的必被剪除，唯有等候耶和华的必继承地土。再过片刻，恶人就不复存在；你就是在他的地方仔细查找，也找不到他。但谦卑的人必继承地土，以丰盛的平安为乐。

把他们关到护卫长府中的牢里，就是约瑟被囚的监狱。护卫长指派约瑟与他们在一起，约瑟就事奉他们；他们在牢里过了一些日子。

我的神派遣他的使者封住了狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也没有做过任何害人的事。”

弓箭手苦害他，向他射箭，逼迫他。但他的弓依然坚硬，他的手臂敏捷，这是出于雅各的大能者之手，出于以色列的牧者、以色列的磐石，