執約瑟下獄、即犯王章者囚禁之所、於是約瑟在獄、

把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

约瑟的主人把他抓起来，关在监狱里，就是王的囚犯被关的地方。于是约瑟在那里坐牢。

约瑟的主人把他抓起来，关在监狱里，就是王的囚犯被关的地方。于是约瑟在那里坐牢。

把约瑟关进王囚禁犯人的监牢。

于是，约瑟的主人拿住约瑟，把他关在监里，就是王的囚犯被监禁的地方；约瑟就在那里坐监。

于是约瑟的主人把约瑟拿下，关进监狱，就是王的囚犯被囚的地方。约瑟就在那里坐牢。

把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。

約瑟的主人把他抓起來，關在監獄裏，就是王的囚犯被關的地方。於是約瑟在那裏坐牢。

約瑟的主人把他抓起來，關在監獄裏，就是王的囚犯被關的地方。於是約瑟在那裏坐牢。

把約瑟關進王囚禁犯人的監牢。

於是，約瑟的主人拿住約瑟，把他關在監裡，就是王的囚犯被監禁的地方；約瑟就在那裡坐監。

約瑟的主人便把約瑟下在監裏，王的囚犯被囚的地方；於是約瑟就在監裏。

於是約瑟的主人把約瑟拿下，關進監獄，就是王的囚犯被囚的地方。約瑟就在那裡坐牢。

執約瑟下獄、即犯王章者幽囚之處、由是約瑟下獄、

執約瑟下囹圄。其地為犯王章者所幽囚之處。約瑟既下獄、

Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,

So he put Joseph in prison. It was the place where the king’s prisoners were kept. While Joseph was there in the prison,

And Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined, and he was there in prison.

So he took Joseph and threw him into the prison where the king’s prisoners were held, and there he remained.

and had him thrown into prison, where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

So Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the prison.

Then Joseph’s master took him and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were confined. And he was there in the prison.

And Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

and had him thrown into prison, where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners[ were] bound: and he was there in the prison.

Joseph’s master took him and threw him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined. So he was there in the prison.

Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound, and he was there in custody.

我昔被掠出希伯來地、在此一無所犯、而人囚我於此獄、或作人囚我於此獄並非因我實有所犯

人以鐵鐐羈絆其足、以鐵索拘繫其身、待主之言應驗、待主之命試煉之已畢、

人具良心畏天主、受枉而能忍、或作人受屈枉因天主而忍之是為可嘉、

我為此福音受苦、至於見繫如犯法者、但天主之道、不能見繫、

三人被縛、衣袴、內袍、外衣、與別衣、投於炎烈之火窰中、或作此三人戴冠衣袴內袍外衣被縛投於炎烈之火窰中緣王命甚急、又緣火窰倍烈、擲沙得拉、米煞、亞伯尼歌之人、反為火炎所燬、

酒正告法老曰、我今憶昔日獲罪、法老怒臣、以我與膳長囚於侍衛長院之獄中、我二人同夜得夢、夢皆有預兆、在彼、偕我有一希伯來之少者、為侍衛長奴、我儕以夢告之、彼遂以各人所夢、為我解之、後果應如其所解、復臣職而膳長則懸之、法老遣人召約瑟、急使之出獄、薙髮更衣、來見法老、

斯事後、伊及王之酒正與膳長、犯其主伊及往、法老怒酒正膳長二臣、禁之於侍衛長院內之獄中、即約瑟所囚之處、

主因人之怒而顯榮美、其餘之怒、主悉禁止、

彼遭困苦、被審鞫、枉屈喪命、或作彼因受苦難刑罰而被取與之同世者、誰料彼受折磨、絕離活人之地、乃因我民之罪愆乎、