创世记 38:10 俄南所做的在耶和华眼中看为恶，于是耶和华也使他丧了命。

创世记 38:10 >>

本节经文

中文标准译本
俄南所做的在耶和华眼中看为恶，于是耶和华也使他丧了命。
新标点和合本
俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也就叫他死了。
和合本2010（上帝版-简体）
俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也杀死了他。
和合本2010（神版-简体）
俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也杀死了他。
当代译本
耶和华见俄南行为邪恶，就取走了他的性命。
圣经新译本
俄南所作的，在耶和华眼中是件恶事，所以耶和华也取去他的性命。
新標點和合本
俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也就叫他死了。
和合本2010（上帝版-繁體）
俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。
和合本2010（神版-繁體）
俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。
當代譯本
耶和華見俄南行為邪惡，就取走了他的性命。
聖經新譯本
俄南所作的，在耶和華眼中是件惡事，所以耶和華也取去他的性命。
呂振中譯本
他所行的、永恆主看為大壞事，永恆主也叫他死了。
中文標準譯本
俄南所做的在耶和華眼中看為惡，於是耶和華也使他喪了命。
文理和合譯本
所為不悅於耶和華、耶和華亦殺之、
文理委辦譯本
以此不悅於耶和華、耶和華亦殺之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
阿南所行、主視為惡、故亦殺之、
New International Version
What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.
New International Reader's Version
What he did was evil in the Lord’ s eyes. So the Lord put him to death also.
English Standard Version
And what he did was wicked in the sight of the Lord, and he put him to death also.
New Living Translation
But the Lord considered it evil for Onan to deny a child to his dead brother. So the Lord took Onan’s life, too.
Christian Standard Bible
What he did was evil in the LORD’s sight, so he put him to death also.
New American Standard Bible
But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He took his life also.
New King James Version
And the thing which he did displeased the Lord; therefore He killed him also.
American Standard Version
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
Holman Christian Standard Bible
What he did was evil in the Lord’s sight, so He put him to death also.
King James Version
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
New English Translation
What he did was evil in the LORD’s sight, so the LORD killed him too.
World English Bible
The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

交叉引用

创世记 46:12
犹大的儿子珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉赫，其中珥和俄南在迦南地死了，而法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒；
民数记 26:19
民数记 11:1
历代志上 21:7
箴言 24:18
免得耶和华看见，在他眼中看为恶，他就使他的怒气从仇敌身上转消。
哈该书 1:13
撒母耳记下 11:27
箴言 14:32
恶人因自己的恶行被推倒，义人在临死时有投靠。
耶利米书 44:4
民数记 22:34

本节经文

交叉引用

微读圣经