约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑放父亲的羊。

约瑟的哥哥们去了示剑，牧放他们父亲的羊群。

后来约瑟的哥哥们去示剑放牧他们父亲的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍放父親的羊。

約瑟的哥哥們去了示劍，牧放他們父親的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

後來約瑟的哥哥們去示劍放牧他們父親的羊群。

諸兄往示劍、牧父羣羊、

諸兄往示劍、牧父群畜。

後、諸兄往示劍牧父群羊、

Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

Joseph’s brothers had gone to take care of their father’s flocks near Shechem.

Now his brothers went to pasture their father’s flock near Shechem.

Soon after this, Joseph’s brothers went to pasture their father’s flocks at Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem.

Then his brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。 (cunpt)

雅各從巴旦‧亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城東支搭帳棚， (cunpt)

到第三天，眾人正在疼痛的時候，雅各的兩個兒子，就是底拿的哥哥西緬和利未，各拿刀劍，趁着眾人想不到的時候來到城中，把一切男丁都殺了，又用刀殺了哈抹和他兒子示劍，把底拿從示劍家裏帶出來就走了。雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷污，就來到被殺的人那裏，擄掠那城，奪了他們的羊羣、牛羣，和驢，並城裏田間所有的；又把他們一切貨財、孩子、婦女，並各房中所有的，都擄掠去了。雅各對西緬和利未說：「你們連累我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都必滅絕。」他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」 (cunpt)