创世记 36:31 以色列子孙还没有君王统治的时候，统治以东地的君王如下：

创世记 36:31 >>

本节经文

中文标准译本
以色列子孙还没有君王统治的时候，统治以东地的君王如下：
新标点和合本
以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的记在下面。
和合本2010（上帝版-简体）
以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。
和合本2010（神版-简体）
以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。
当代译本
以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下：
圣经新译本
以色列人还没有君王统治之前，在以东地作王的记在下面：
新標點和合本
以色列人未有君王治理以先，在以東地作王的記在下面。
和合本2010（上帝版-繁體）
以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。
和合本2010（神版-繁體）
以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。
當代譯本
以色列人還沒有君王統治之前，在以東做王的人如下：
聖經新譯本
以色列人還沒有君王統治之前，在以東地作王的記在下面：
呂振中譯本
當沒有王治理以色列人以前、在以東地執政的王就是以下這些人。
中文標準譯本
以色列子孫還沒有君王統治的時候，統治以東地的君王如下：
文理和合譯本
當以色列人未有王時、王於以東地者、其畧如左、
文理委辦譯本
當以色列族未有王時、惟以東地有王、其名如左、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人、尚未有王之前、以東地有王治理、其名如左、
New International Version
These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:
New International Reader's Version
Before Israel had a king, there were kings who ruled in Edom.
English Standard Version
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.
New Living Translation
These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
Christian Standard Bible
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
New American Standard Bible
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.
New King James Version
Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel:
American Standard Version
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Holman Christian Standard Bible
These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
King James Version
And these[ are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
New English Translation
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
World English Bible
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

交叉引用

创世记 17:6
我要使你大大繁衍，多国因你而立，多王从你而出。
创世记 17:16
我要祝福她，也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她，她将成为多国之母，万族的君王要从她而出。”
历代志上 1:43-50
民数记 20:14
创世记 25:23
耶和华对她说：“两国在你的腹中，两族将从你里面分出来；一族要比另一族强，将来大的要服事小的。”
民数记 24:17-18
申命记 33:5
申命记 33:29
申命记 17:14-20

本节经文

交叉引用

微读圣经