主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Génesis 35:21
>>
本节经文
新标点和合本
以色列起行前往,在以得台那边支搭帐棚。
和合本2010(上帝版-简体)
以色列起行,在以得台的那一边支搭帐棚。
和合本2010(神版-简体)
以色列起行,在以得台的那一边支搭帐棚。
当代译本
以色列继续前行,在以得塔附近搭起了帐篷。
圣经新译本
以色列又起程前行,在以得台那边支搭了帐棚。
中文标准译本
以色列又起程前行,在以得台的那一边支搭帐篷。
新標點和合本
以色列起行前往,在以得臺那邊支搭帳棚。
和合本2010(上帝版-繁體)
以色列起行,在以得臺的那一邊支搭帳棚。
和合本2010(神版-繁體)
以色列起行,在以得臺的那一邊支搭帳棚。
當代譯本
以色列繼續前行,在以得塔附近搭起了帳篷。
聖經新譯本
以色列又起程前行,在以得臺那邊支搭了帳棚。
呂振中譯本
以色列起身前行,在以得守望樓那邊搭帳棚。
中文標準譯本
以色列又起程前行,在以得臺的那一邊支搭帳篷。
文理和合譯本
以色列復徙、過以得臺而張幕、
文理委辦譯本
以色列徙過以特臺而張幕。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列復徙、過伊德珥臺而張幕、
New International Version
Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.
New International Reader's Version
Israel moved on again. He set up his tent beyond Migdal Eder.
English Standard Version
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.
New Living Translation
Then Jacob traveled on and camped beyond Migdal eder.
Christian Standard Bible
Israel set out again and pitched his tent beyond the Tower of Eder.
New American Standard Bible
Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.
New King James Version
Then Israel journeyed and pitched his tent beyond the tower of Eder.
American Standard Version
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Holman Christian Standard Bible
Israel set out again and pitched his tent beyond the Tower of Eder.
King James Version
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
New English Translation
Then Israel traveled on and pitched his tent beyond Migdal Eder.
World English Bible
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
交叉引用
Miqueas 4:8
As for you, watchtower of the flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to Daughter Jerusalem.” (niv)
Lucas 2:8
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. (niv)