爾曾許待以善、使我苗裔、如海之沙、不可勝數、○

你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”

你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”

你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

你曾经说过：‘我必厚待你，使你的后裔好像海边的沙一样，多到不可胜数。’”

但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙粒，多得无法数清。’”

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

然而，你曾說，『我必厚待你，使你的後代多如海沙，不可勝數。』」

你曾經說過：‘我必厚待你，使你的後裔好像海邊的沙一樣，多到不可勝數。’”

你曾說：「我必定好待你，使你的後裔像海沙、多得不可勝數。」』

但你說過：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙粒，多得無法數清。』」

爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。○

主曾許我曰、我必施恩於爾、使爾後裔如海沙之多、不可勝數、○

But you have said,‘ I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.’”

But you have said,‘ I will surely give you success. I will make your children as many as the grains of sand on the seashore. People will not be able to count them.’ ”

But you said,‘ I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

But you promised me,‘ I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore— too many to count.’”

You have said,‘ I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to be counted.’”

For You said,‘ I will assuredly make you prosper and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be counted.’ ”

For You said,‘ I will surely treat you well, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

You have said,‘ I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.’”

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

But you said,‘ I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.’”

You said,‘ I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

耶和華立其巔曰、我乃耶和華、爾祖亞伯拉罕、與以撒之上帝、爾所寢之地、悉以畀爾、爰及苗裔、爾裔必繁衍如土塵、蔓延四方、天下萬民、將緣爾與裔而獲福、我必偕爾、無論何往、我必護爾、使歸斯土、不汝遐棄、吾所許者、必踐其言、

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

以色列所恃者、必不誑言、亦不回意、蓋非世人、決不回意也、

使者反告雅各曰、吾儕詣爾兄以掃、彼率四百人來迎爾、

天地必廢、我言不廢、

求憶爾僕亞伯拉罕、以撒、以色列、昔爾指己而誓、必昌厥後、如天星之多、錫以所言之地、俾其永居、

我若不信、彼終於信、蓋不能自違也、○

上帝欲於將承所許者、益彰其旨之不易、故實之以誓、

曰、我乃上帝、即爾父之上帝、爾往埃及、勿懼、在彼、我必使爾成為大國、我將偕爾至埃及、導爾歸故土、約瑟將按厥手、俾爾瞑目、

上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、

必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、