拉班说：“今日这石堆作你我中间的证据。”因此这地方名叫迦累得，

拉班说：“今日这石堆成为你我之间的证据。”因此这地方名叫迦累得，

拉班说：“今日这石堆成为你我之间的证据。”因此这地方名叫迦累得，

拉班说：“今日，这石堆是你我之间的凭证。”因此，那地方名叫迦累得，

拉班说：“今天这堆石头是你我之间的证据。”因此它名叫迦累得，

拉班说：“今日，这石堆就是你我之间的见证。”因此，这石堆名叫迦累得，

拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

拉班說：「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

拉班說：「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

拉班說：「今日，這石堆是你我之間的憑證。」因此，那地方名叫迦累得，

拉班說：“今天這堆石頭是你我之間的證據。”因此它名叫迦累得，

拉班說：『今天、這一堆是你我之間的證據』；於是給它起名叫迦累得。

拉班說：「今日，這石堆就是你我之間的見證。」因此，這石堆名叫迦累得，

拉班曰、此堆今日為證於爾我間、故名曰迦累得、

拉班曰、爾我間以此崗為憑、故亦名曰迦列。

拉班曰、今日之石垤、可於爾我間為證、故名曰迦累得、

Laban said,“ This heap is a witness between you and me today.” That is why it was called Galeed.

Laban said,“ This pile of stones is a witness between you and me today.” That’s why it was named Galeed.

Laban said,“ This heap is a witness between you and me today.” Therefore he named it Galeed,

Then Laban declared,“ This pile of stones will stand as a witness to remind us of the covenant we have made today.” This explains why it was called Galeed—“ Witness Pile.”

Then Laban said,“ This mound is a witness between you and me today.” Therefore the place was called Galeed

Laban said,“ This heap is a witness between you and me this day.” Therefore it was named Galeed,

And Laban said,“ This heap is a witness between you and me this day.” Therefore its name was called Galeed,

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

Then Laban said,“ This mound is a witness between you and me today.” Therefore the place was called Galeed

And Laban said, This heap[ is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

Laban said,“ This pile of stones is a witness of our agreement today.” That is why it was called Galeed.

Laban said,“ This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

约书亚对百姓说：“看哪，这石头可以向我们作见证；因为是听见了耶和华所吩咐我们的一切话，倘或你们背弃你们的神，这石头就可以向你们作见证。”

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，耶和华我们的神都交给我们了，没有一座城高得使我们不能攻取的。

从基列到亚嫩谷，以谷中为界，直到亚扪人交界的雅博河，我给了流便人和迦得人，

拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。

玛拿西那半支派和流便、迦得二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的：是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并米底巴的全平原，直到底本，