又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！

为什么不容许我与外孙和女儿吻别呢？你现在所做的真是愚蠢！

为什么不容许我与外孙和女儿吻别呢？你现在所做的真是愚蠢！

你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。

你又不让我与我的外孙和女儿亲吻。你所作的太糊涂了！

你又不容我亲吻我的外孙和女儿；你这样做真愚蠢！

又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！

為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

你甚至不讓我親吻外孫和女兒，與他們道別，你這樣做真愚蠢。

你又不讓我與我的外孫和女兒親吻。你所作的太糊塗了！

又不容我跟我的子孫和女兒親親嘴呢？這一下子，你可作得太糊塗了！

你又不容我親吻我的外孫和女兒；你這樣做真愚蠢！

不容我與子女接吻、爾之所為、是不智也、

奚不容我與子女接吻、爾之所為、不智孰甚。

何不容我與子女接吻、爾之所為實愚、

You didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing.

You didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing.

And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.

Why didn’t you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good bye? You have acted very foolishly!

but you didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.

and did not allow me to kiss my grandchildren and my daughters? Now you have done foolishly.

And you did not allow me to kiss my sons and my daughters. Now you have done foolishly in so doing.

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

but you didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in[ so] doing.

You didn’t even allow me to kiss my daughters and my grandchildren good-bye. You have acted foolishly!

and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home. (niv)

May the Lord grant that each of you will find rest in the home of another husband.” Then she kissed them goodbye and they wept aloud (niv)

Elisha then left his oxen and ran after Elijah.“ Let me kiss my father and mother goodbye,” he said,“ and then I will come with you.”“ Go back,” Elijah replied.“ What have I done to you?” (niv)

At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother- in- law goodbye, but Ruth clung to her. (niv)

They all wept as they embraced him and kissed him. (niv)

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me. Now leave this land at once and go back to your native land.’” (niv)

For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.” (niv)

The Lord said to Aaron,“ Go into the wilderness to meet Moses.” So he met Moses at the mountain of God and kissed him. (niv)

As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister’s son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things. (niv)

Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him,“ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.” (niv)

The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. (niv)

“ You have done a foolish thing,” Samuel said.“ You have not kept the command the Lord your God gave you; if you had, he would have established your kingdom over Israel for all time. (niv)

Then the Lord said to Jacob,“ Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.” (niv)