耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”

耶和华上帝说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？莫非你吃了那树上所出的，就是我吩咐你不可吃的吗？”

耶和华神说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？莫非你吃了那树上所出的，就是我吩咐你不可吃的吗？”

耶和华上帝问：“谁说你赤身露体？难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗？”

耶和华神说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？难道你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”

耶和华说：“谁告诉你，你是赤身的呢？难道你吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实吗？”

耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

耶和華上帝說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？莫非你吃了那樹上所出的，就是我吩咐你不可吃的嗎？」

耶和華神說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？莫非你吃了那樹上所出的，就是我吩咐你不可吃的嗎？」

耶和華上帝問：「誰說你赤身露體？難道你吃了我吩咐你不可吃的果子嗎？」

耶和華神說：“誰告訴你，你是赤身露體呢？難道你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？”

永恆主上帝說：『誰告訴你你赤身裸體呢？我吩咐你不可喫的樹上果子，莫非你喫了麼？』

耶和華說：「誰告訴你，你是赤身的呢？難道你吃了我吩咐你『不可吃』的那棵樹的果實嗎？」

曰、孰語爾裸乎、我戒爾勿食之樹果、爾食之乎、

曰、孰言爾裸乎。我命爾勿食之樹果、爾乃食乎。

曰、孰告爾裸體乎、我禁爾毋食之樹果、爾或食之乎、

And he said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

The Lord God said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten fruit from the tree I commanded you not to eat from?”

He said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?”

“ Who told you that you were naked?” the Lord God asked.“ Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?”

Then he asked,“ Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”

And He said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree from which I commanded you not to eat?”

And He said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?”

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

Then He asked,“ Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”

And he said, Who told thee that thou[ wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

And the LORD God said,“ Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”

God said,“ Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin. (niv)

The Lord said,“ What have you done? Listen! Your brother’s blood cries out to me from the ground. (niv)

When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly like you. But I now arraign you and set my accusations before you. (niv)