And he said to them,“ Is it well with him?” And they said,“ It is well, and here is his daughter Rachel coming with the sheep.”

雅各说：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。”

雅各对他们说：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他女儿拉结和羊一起来了。”

雅各对他们说：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他女儿拉结和羊一起来了。”

雅各又问：“他好吗？”他们回答说：“很好。你看，他的女儿拉结带着羊群来了。”

雅各又问他们：“他平安吗？”他们回答：“平安。你看，他的女儿拉结领着羊群来了。”

雅各接着问他们：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他女儿瑞秋与羊群一同来了！”

雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領着羊來了。」

雅各對他們說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結和羊一起來了。」

雅各對他們說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結和羊一起來了。」

雅各又問：「他好嗎？」他們回答說：「很好。你看，他的女兒拉結帶著羊群來了。」

雅各又問他們：“他平安嗎？”他們回答：“平安。你看，他的女兒拉結領著羊群來了。”

雅各說：『他平安麼？』他們說：『平安。你看，他女兒拉結正和羣羊一同來呢。』

雅各接著問他們：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結與羊群一同來了！」

曰、安乎、曰、安、今其女拉結偕羊以至、

曰、安乎。曰、安、今其女拉結偕羊以至。

曰、安乎、曰、安、今其女拉結偕羊以至、

Then Jacob asked them,“ Is he well?”“ Yes, he is,” they said,“ and here comes his daughter Rachel with the sheep.”

Then Jacob asked them,“ How is he?”“ He’s fine,” they said.“ Here comes his daughter Rachel with the sheep.”

He said to them,“ Is it well with him?” They said,“ It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!”

“ Is he doing well?” Jacob asked.“ Yes, he’s well,” they answered.“ Look, here comes his daughter Rachel with the flock now.”

“ Is he well?” Jacob asked.“ Yes,” they said,“ and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

So he said to them,“ Is he well?” And they said,“ He is well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep.”

And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

“ Is he well?” Jacob asked.“ Yes,” they said,“ and here is his daughter Rachel, coming with his sheep.”

And he said unto them,[ Is] he well? And they said,[ He is] well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

“ Is he well?” Jacob asked. They replied,“ He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep.”

He said to them,“ Is it well with him?” They said,“ It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.”

Then David left the baggage in the care of the baggage keeper and ran to the battle line. And he entered and greeted his brothers.

So David sent ten young men; and David said to the young men,“ Go up to Carmel and visit Nabal, and greet him in my name;

Then he asked them about their welfare, and said,“ Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”

And Joab said to Amasa,“ Is it going well for you, my brother?” And Joab took hold of Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

Then he said to him,“ Go now and see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock, and bring word back to me.” So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem.

Then Moses went out to meet his father in law, and he bowed down and kissed him; and they asked each other about their welfare, and went into the tent.