創世記 25:7 亞伯拉罕享壽一百七十五歲、

創世記 25:7 >>

本节经文

文理和合譯本
亞伯拉罕享壽一百七十五歲、
新标点和合本
亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
和合本2010（上帝版-简体）
这是亚伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。
和合本2010（神版-简体）
这是亚伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。
当代译本
亚伯拉罕活了一百七十五岁，
圣经新译本
亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。
中文标准译本
亚伯拉罕一生所活的年日有一百七十五年。
新標點和合本
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。
和合本2010（上帝版-繁體）
這是亞伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。
和合本2010（神版-繁體）
這是亞伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。
當代譯本
亞伯拉罕活了一百七十五歲，
聖經新譯本
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。
呂振中譯本
亞伯拉罕一生活着的年日是一百七十五歲。
中文標準譯本
亞伯拉罕一生所活的年日有一百七十五年。
文理委辦譯本
亞伯拉罕享壽一百七十有五。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞伯拉罕享壽一百七十五歲、
New International Version
Abraham lived a hundred and seventy- five years.
New International Reader's Version
Abraham lived a total of 175 years.
English Standard Version
These are the days of the years of Abraham’s life, 175 years.
New Living Translation
Abraham lived for 175 years,
Christian Standard Bible
This is the length of Abraham’s life: 175 years.
New American Standard Bible
These are all the years of Abraham’s life that he lived, 175 years.
New King James Version
This is the sum of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.
American Standard Version
And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
Holman Christian Standard Bible
This is the length of Abraham’s life: 175 years.
King James Version
And these[ are] the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
New English Translation
Abraham lived a total of 175 years.
World English Bible
These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy- five years.

交叉引用

創世記 12:4
亞伯蘭循耶和華命而往、羅得偕行、其離哈蘭時、年七十有五、

本节经文

交叉引用

微读圣经