And Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you.”

亚伯拉罕对他的仆人说：“你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。”

亚伯拉罕对他的仆人说：“你们和驴留在这里，我和孩子要去那里敬拜，然后回到你们这里来。”

亚伯拉罕对他的仆人说：“你们和驴留在这里，我和孩子要去那里敬拜，然后回到你们这里来。”

就对仆人说：“你们和驴在这里等着，我和孩子到那边敬拜上帝，然后便回来。”

亚伯拉罕对他的童仆说：“你们和驴留在这里，我与孩子要到那边去敬拜，然后回到你们这里来。”

亚伯拉罕对他的仆人们说：“你们和驴子留在这里吧，我和这少年要到那里去敬拜，然后再回到你们这里来。”

亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裏去拜一拜，就回到你們這裏來。」

亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢留在這裏，我和孩子要去那裏敬拜，然後回到你們這裏來。」

亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢留在這裏，我和孩子要去那裏敬拜，然後回到你們這裏來。」

就對僕人說：「你們和驢在這裡等著，我和孩子到那邊敬拜上帝，然後便回來。」

亞伯拉罕對他的童僕說：“你們和驢留在這裡，我與孩子要到那邊去敬拜，然後回到你們這裡來。”

亞伯拉罕對他的僮僕說：『你們同驢在這裏等候着；我和兒童往那裏去敬拜，就回到你們這裏來。』

亞伯拉罕對他的僕人們說：「你們和驢子留在這裡吧，我和這少年要到那裡去敬拜，然後再回到你們這裡來。」

謂僕曰、爾與驢姑待於此、我與孺子往彼、崇拜即返、

亞伯拉罕謂僕曰、爾與驢、姑待於此、我與子往彼、崇拜即反。

遂謂僕曰、爾與驢姑待於此、我與子往彼、崇拜即返、

He said to his servants,“ Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.”

He said to his servants,“ Stay here with the donkey. I and the boy will go over there and worship. Then we’ll come back to you.”

Then Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.”

“ Stay here with the donkey,” Abraham told the servants.“ The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back.”

Then Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”

Then Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey, and I and the boy will go over there; and we will worship and return to you.”

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

Then Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

So he said to his servants,“ You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.”

Abraham said to his young men,“ Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.”

Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us,

concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from which he also received him in a figurative sense.