亚比米勒说：“谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。”

亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉我，我到今日才听到。”

亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉我，我到今日才听到。”

亚比米勒说：“我不知道是谁做的，你以前没有告诉我，我今天才听说这事。”

亚比米勒说：“谁作了这事，我不知道，你也没有告诉我；我现在才听见。”

亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉过我，我今天才听到。”

亞比米勒說：「誰做這事，我不知道，你也沒有告訴我，今日我才聽見了。」

亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴我，我到今日才聽到。」

亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴我，我到今日才聽到。」

亞比米勒說：「我不知道是誰做的，你以前沒有告訴我，我今天才聽說這事。」

亞比米勒說：“誰作了這事，我不知道，你也沒有告訴我；我現在才聽見。”

亞比米勒呢、也屢次說：『誰作了這事、我都不知道；你也沒有告訴我；我也沒有聽見；到今天才聽見。』

亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴過我，我今天才聽到。」

亞比米勒曰、是誰所為、吾弗知也、爾未告我、今日我始聞之、

亞庇米力曰、是誰所作歟、吾未嘗知也、爾弗告我、迨於今日、我亦罔聞。

亞比米勒曰、誰為此事、我未嘗知也、爾未告我、今日我始聞之、

But Abimelek said,“ I don’t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today.”

But Abimelek said,“ I don’t know who has done this. You didn’t tell me. And today is the first time I heard about it.”

Abimelech said,“ I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.”

“ This is the first I’ve heard of it,” Abimelech answered.“ I have no idea who is responsible. You have never complained about this before.”

Abimelech replied,“ I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today.”

And Abimelech said,“ I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today.”

And Abimelech said,“ I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today.”

And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to- day.

Abimelech replied,“ I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today.”

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I[ of it], but to day.

“ I do not know who has done this thing,” Abimelech replied.“ Moreover, you did not tell me. I did not hear about it until today.”

Abimelech said,“ I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。 (cunps)

神人以利沙的仆人基哈西心里说：“我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。”于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说：“都平安吗？”说：“都平安。我主人打发我来说：‘刚才有两个少年人，是先知门徒，从以法莲山地来见我，请你赐他们一他连得银子，两套衣裳。’”乃缦说：“请受二他连得”；再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。到了山冈，基哈西从他们手中接过来，放在屋里，打发他们回去。 (cunps)