创世记 19:24 那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

创世记 19:24 >>

本节经文

中文标准译本
那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，
新标点和合本
当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，
和合本2010（上帝版-简体）
当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，
和合本2010（神版-简体）
当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，
当代译本
耶和华从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，
圣经新译本
当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；
新標點和合本
當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，
和合本2010（上帝版-繁體）
當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，
和合本2010（神版-繁體）
當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，
當代譯本
耶和華從天上把燃燒的硫磺降在所多瑪和蛾摩拉兩地，
聖經新譯本
當時，耶和華就使硫磺與火，從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉；
呂振中譯本
當時永恆主從天上、永恆主那裏、下硫磺雨跟火雨、在所多瑪和蛾摩拉上頭；
中文標準譯本
那時，耶和華就使硫磺與火從天而降，從耶和華那裡降在所多瑪和格摩拉，
文理和合譯本
耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、
文理委辦譯本
耶和華自天雨火硫於所多馬蛾摩拉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主雨硫磺與火於所多瑪俄摩拉、乃主自天降之、或作主於所多瑪及俄摩拉由主前自天降硫磺與火
New International Version
Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah— from the Lord out of the heavens.
New International Reader's Version
Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord. It came out of the sky.
English Standard Version
Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven.
New Living Translation
Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.
Christian Standard Bible
Then out of the sky the LORD rained on Sodom and Gomorrah burning sulfur from the LORD.
New American Standard Bible
Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven,
New King James Version
Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens.
American Standard Version
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
Holman Christian Standard Bible
Then out of the sky the Lord rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the Lord.
King James Version
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
New English Translation
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.
World English Bible
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

交叉引用

申命记 29:23
以赛亚书 13:19
巴比伦——列国的华美，迦勒底人所夸耀的光荣，必像神覆灭的所多玛和格摩拉那样；
彼得后书 2:6
既然神又定了所多玛和格摩拉的罪，把这二城倾覆，烧成灰烬，做为以后不敬神之人的鉴戒；
犹大书 1:7
同样，所多玛、格摩拉及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的鉴戒。
耶利米书 50:40
西番雅书 2:9
以西结书 16:49-50
耶利米哀歌 4:6
耶利米书 20:16
阿摩司书 4:11
耶利米书 49:18
诗篇 11:6
他必向恶人密布网罗，火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。
何西阿书 11:8
约伯记 18:15
以赛亚书 1:9
要不是万军之耶和华给我们留下了一些幸存者，我们早就变得像所多玛、格摩拉那样了！
马太福音 11:23-24
而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。因为在你中间行过的神迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天。不过我告诉你们：在那审判的日子，所多玛之地所受的，将要比你还容易受呢！”
路加福音 17:28-29
同样，就像在罗得的那些日子里发生的那样：人们继续吃喝、买卖、耕种、建造，到了罗得离开所多玛的那一天，烈火和硫磺就从天而降，把一切都毁灭了。

本节经文

交叉引用

微读圣经