我必臨格、監其動作、實如所聞、設若不然、我必知之、○

我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。”

我要下去察看他们所做的，是否真的像那达到我这里的声音一样；如果不是，我也要知道。”

我要下去察看他们所做的，是否真的像那达到我这里的声音一样；如果不是，我也要知道。”

我现在要下去看看他们的所作所为是否如所说的那样邪恶，如果不是，我也会知道。”

我现在要下去，看看他们所行的，是不是全像那声闻于我的控告；如果不是，我也会知道的。”

我要下去，看看他们所做的一切，是不是像那上达我耳中的呼声；如果不是，我也会知道。”

我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」

我要下去察看他們所做的，是否真的像那達到我這裏的聲音一樣；如果不是，我也要知道。」

我要下去察看他們所做的，是否真的像那達到我這裏的聲音一樣；如果不是，我也要知道。」

我現在要下去看看他們的所作所為是否如所說的那樣邪惡，如果不是，我也會知道。」

我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”

我現在要下去，看看他們所行的是不是全像那喧嚷攻擊聲達到了我耳中的那麼樣。即或不然，我也會知道的。』

我要下去，看看他們所做的一切，是不是像那達到我耳中的呼聲；如果不是，我也會知道。」

今我臨格、監其動作、實如所聞、設有不若是者、我亦能知。○

我欲降臨鑒其所行、果如我所聞必滅之、否則亦知之、

that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”

that I will go down and see for myself. I want to see if what they have done is as bad as the cries that have reached me. If it is not, then I will know.”

I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know.”

I am going down to see if their actions are as wicked as I have heard. If not, I want to know.”

I will go down to see if what they have done justifies the cry that has come up to me. If not, I will find out.”

I will go down now and see whether they have done entirely as the outcry, which has come to Me indicates; and if not, I will know.”

I will go down now and see whether they have done altogether according to the outcry against it that has come to Me; and if not, I will know.”

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

I will go down to see if what they have done justifies the cry that has come up to Me. If not, I will find out.”

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know.”

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、

今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

耶和華諭摩西曰、告以色列族云、爾乃強項之民、我若俄頃之間臨於爾中、必行翦滅、爾且去其文飾、我思何以待爾、

全能之上帝耶和華、全能之上帝耶和華知之、以色列人亦將知之、如我悖逆耶和華、或干犯之、願其今日不救我、

我儕臨格、淆其言語、使彼此不通、

猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、

無幽暗晦冥、俾惡人自匿、

是時我將以燈遍索耶路撒冷、凡沉靜若酒滓、中心自謂、耶和華不降福、亦不降禍者、我必罰之、

耶和華歟、爾鑒察我、洞悉我兮、我坐我起、爾皆知之、遙悉我之意念兮、我行我臥、爾察之詳、我之作為、爾知之稔兮、耶和華歟、我舌有言、爾無不知兮、爾環我於前後、按手於我躬兮、維此知識、其妙我不能測、其高我不能及兮、我何所往、以避爾靈、我何所逃、以避爾面兮、若上升於高天、爾在於彼、若下榻於陰府、爾在於斯兮、若奮清晨之翼、居於海極、爾手必導我、爾右手必扶我兮、若謂幽暗必蔽我、環我之光、變為昏夜、然在於爾、幽暗不能隱藏、昏夜昭明如晝、暗同於光兮、我之臟腑、爾所締造、我在母胎、爾所組織兮、我必稱謝爾、因我受造奧妙可駭、爾之經綸奇異、我心深知兮、我受造於暗中、被精製於地之深處、我之形骸、無隱於爾兮、我質未成、爾目見之、為我所定之日、尚無其一、已盡錄於爾册兮、上帝歟、爾對我之意念何其寶、厥數何其多、若核其數、多於海沙、我醒寤時、仍與爾偕兮、上帝歟、爾必戮惡人、嗜殺者歟、其遠我兮、彼以惡言攻爾、爾敵妄稱爾名兮、耶和華歟、惡爾者、我詎不惡之、敵爾者、我詎不憎之乎、我惡之甚、彼為我敵兮、上帝歟、鑒我而知我心、試我而知我意、觀察我衷、有無惡行、導我於永生之途兮、

蓋主將以大呼、與天使長之聲、及上帝之角、自天而降、則宗基督而死者必先起、

蓋耶和華出其所而降臨、履於地之高處、

當憶爾上帝耶和華、此四十年、於野導爾之路、卑抑爾、試驗爾、欲知爾心、守其誡否、

何也、我不爾愛耶、上帝知之焉、

毋聽其言、蓋爾上帝耶和華試爾、欲知爾果一心一意、愛爾上帝耶和華否、

我耶和華鑒察人之心意、試驗人之衷懷、按其所行之途、所結之實、而加報施、

無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

耶穌謂之曰、爾於人前自義、然上帝知爾心、蓋人所崇者、上帝所惡也、

我之罪愆、爾陳之於目前、我之隱惡、爾顯之於容光兮、

蓋我降自天、非行己旨、乃行遣我者之旨、