創世記 17:24 亚伯拉罕受割礼的时候年九十九岁。

創世記 17:24 >>

本节经文

新标点和合本
亚伯拉罕受割礼的时候年九十九岁。
和合本2010（上帝版-简体）
亚伯拉罕受割礼时，年九十九岁。
和合本2010（神版-简体）
亚伯拉罕受割礼时，年九十九岁。
当代译本
亚伯拉罕接受割礼的时候九十九岁。
圣经新译本
亚伯拉罕九十九岁的时候，割去了他身上的包皮。
中文标准译本
亚伯拉罕割去肉体上的包皮时年九十九岁；
新標點和合本
亞伯拉罕受割禮的時候年九十九歲。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。
和合本2010（神版-繁體）
亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。
當代譯本
亞伯拉罕接受割禮的時候九十九歲。
聖經新譯本
亞伯拉罕九十九歲的時候，割去了他身上的包皮。
呂振中譯本
亞伯拉罕給自己包皮肉上行割禮的時候、是九十九歲。
中文標準譯本
亞伯拉罕割去肉體上的包皮時年九十九歲；
文理和合譯本
亞伯拉罕受割時、年九十有九、
文理委辦譯本
亞伯拉罕時年九十九而受割禮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞伯拉罕受割禮時、年九十有九歲、
New International Version
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
New International Reader's Version
Abraham was 99 years old when he was circumcised.
English Standard Version
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
New Living Translation
Abraham was ninety nine years old when he was circumcised,
Christian Standard Bible
Abraham was ninety-nine years old when the flesh of his foreskin was circumcised,
New American Standard Bible
Now Abraham was ninety nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
New King James Version
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
American Standard Version
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Holman Christian Standard Bible
Abraham was 99 years old when the flesh of his foreskin was circumcised,
King James Version
And Abraham[ was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
New English Translation
Now Abraham was 99 years old when he was circumcised;
World English Bible
Abraham was ninety- nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

交叉引用

羅馬書 4:11
並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義； (cunpt)
創世記 12:4
亞伯蘭就照着耶和華的吩咐去了；羅得也和他同去。亞伯蘭出哈蘭的時候年七十五歲。 (cunpt)
創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神。你當在我面前作完全人， (cunpt)
創世記 17:17
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑，心裏說：「一百歲的人還能得孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生養嗎？」 (cunpt)
羅馬書 4:19-20
他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他的信心還是不軟弱；並且仰望神的應許，總沒有因不信心裏起疑惑，反倒因信心裏得堅固，將榮耀歸給神， (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经