耶和华的使者对她说：“回到你主母那里去，服在她的手下！”

耶和华的使者对她说：“你回到你主母那里，服在她手下”；

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”

耶和华的天使对她说：“你要回到女主人那里顺服她。”

耶和华的使者对她说：“回到你的主母那里，服在她的手下吧。”

耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

耶和華的天使對她說：「你要回到女主人那裡順服她。」

耶和華的使者對她說：“回到你主母那裡去，服在她的手下！”

永恆主的使者對夏甲說：『你回到你主母那裏，屈服在她手下。』

耶和華的使者對她說：「回到你的主母那裡，服在她的手下吧。」

曰、宜歸主母、服於其下、

曰、可歸主母、仍服其下。

主之使者謂之曰、可歸主母所、聽其苦待爾、

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to your mistress and submit to her.”

Then the angel of the Lord told her,“ Go back to the woman who owns you. Obey her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress and submit to her.”

The angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The angel of the LORD said to her,“ Go back to your mistress and submit to her authority.”

So the angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit to her authority.”

The Angel of the Lord said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hand.”

And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the Angel of the Lord said to her,“ You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Then the LORD’s angel said to her,“ Return to your mistress and submit to her authority.

Yahweh’s angel said to her,“ Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

如果掌权者向你发怒，你不要离开原位，因为柔顺能免大过。

你们作仆人的，要凡事敬畏顺服主人，不单是对善良温和的，就是乖僻的也要顺服。因为人若在神面前为良心的缘故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。你们若因犯罪受责打而能忍耐，有什么可夸的呢？但你们若因行善而受苦，能忍耐，在神看来，这是有福的。你们就是为此蒙召，因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。“他从来没有犯过罪，口里也找不到诡诈。”他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。你们从前好像迷路的羊，但现在已经回到你们灵魂的牧人和监督那里了。

还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”所以你们要谦卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主人，好像听从基督一样。作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意，

作奴仆的，要凡事顺服自己的主人，讨他欢喜，不要顶嘴。